来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
las organizaciones sucesoras carecían de la infraestructura que les permitiera montar el aparato logístico necesario para transportar grandes cantidades de coca de los países vecinos a colombia.
les organisations qui ont succédé à ces cartels n'avaient pas des infrastructures qui leur permettent d'organiser le transport en colombie de grandes quantités de coca produites dans les pays voisins.
el estudio de la coca de 2008 en el ecuador reveló que no había ningún cultivo importante de coca en el país, lo cual confirmó los resultados del estudio de 2006.
l'étude sur la coca réalisée en Équateur en 2008 a fait apparaître qu'il n'y avait pas de culture significative dans le pays, ce qui confirme les résultats de l'étude de 2006.
durante el tiempo que estuve ahí, un grupo de mi clase de idiomas visitó una de las grandes regiones de cultivo de coca de bolivia y hablé con la policía antidrogas de ahí.
durant mon séjour là bas, un groupe de mon école de langue a visité une des plus grandes régions productrices de coca en bolivie et a discuté avec la brigade anti-stupéfiants locale.
19. aproximadamente la mitad de las plantaciones de arbusto de coca de colombia se encuentra en tres departamentos: nariño, putumayo y norte de santander.
19. la moitié environ des champs de cocaïers de colombie se trouve dans trois départements, à savoir nariño, putumayo et norte de santander.
:: la enmienda propuesta eliminaría toda referencia a la masticación de hoja de coca de la convención de 1961, en la que la hoja de coca figura actualmente entre las sustancias sujetas a fiscalización.
:: la modification proposée aurait pour conséquence de supprimer toutes les références à la mastication de la feuille de coca de la convention de 1961 alors que cette feuille fait actuellement partie des substances placées sous contrôle.
dado que en el momento en que se preparó el presente informe no se disponía de datos sobre el cultivo de arbusto de coca y la producción de hoja de coca en 2002, las estimaciones más recientes sobre la cantidad de cocaína fabricada se han basado en los datos de la producción de coca de 2001.
comme les données sur la culture du cocaïer et la production de feuilles de coca pour 2002 n'étaient pas disponibles au moment où le présent rapport a été rédigé, les dernières estimations sur la production de cocaïne reposaient sur les données relatives à la production de coca pour 2001.
14. al parecer, al final del decenio de 1980, el pcp-sl logró establecer zonas de control en las regiones de cultivo de coca de la selva y en particular en el valle del alto huallaga.
14. a la fin des années 80, le pcp-sl aurait réussi à établir des zones de contrôle dans les régions de culture du coca de la forêt tropicale, en particulier dans la vallée du alto huallaga.
24. en el informe de evaluación temática de la onudd se señala que los productores ilícitos de coca de los países andinos citan la falta de mercados viables y estables como obstáculo importante para lograr un desarrollo alternativo, además de malas carreteras, falta de crédito o inexistencia de agroindustrias.
24. dans le rapport de l'évaluation thématique globale, l'onudc a noté que, dans les pays andins, les cultivateurs de cocaïer avaient cité comme obstacle majeur au développement alternatif l'absence de marchés viables et stables, outre le mauvais état des routes, le manque de crédits et l'absence d'agro-industrie.
22. según el informe de monitoreo de cultivos de coca de 2012 en el perú, la superficie neta dedicada al cultivo del arbusto de coca disminuyó un 3,4%, de 62.500 hectáreas en 2011 a 60.400 hectáreas en 2012.
22. selon l'enquête nationale de 2012 sur la surveillance de la culture du cocaïer au pérou, la superficie nette des cultures de cocaïer a reculé de 3,4 %, passant de 62 500 ha en 2011 à 60 400 ha en 2012.