来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en la directiva 79/409/cee. relativa a la conservación de las aves silvestres, figura la paloma torcaz, columba palumbus, como especie de caza.
la directive 79/409/eec sur la protection des oiseaux sauvages inclut les pigeons sauvages ou columba palumbus, parmi les espèces pouvant être chassées.
a) la junta, en colaboración con el departamento de educación, presta apoyo a un establecimiento escolar y preescolar para 75 niños nómadas en la guardería de saint columba, en dublín.
a) en collaboration avec le ministère de l'éducation, la direction appuie des services d'éducation scolaire et préscolaire en faveur de 75 enfants à la garderie de saint columba à dublin.
entre las palomas no domésticas comprendidas aquí, se pueden citar la paloma torcaz (columba palumbus), la paloma zurita (columba oenas), la paloma brava o silvestre (columba livia), la paloma bronceada de australia o phaps, las tórtolas (streptopelia turtur y streptopelia risoria).
au nombre des pigeons non domestiques repris ici, on peut citer le ramier ou pigeon des bois ou palombe (columba palumbus), le pigeon colombin (columba oenas), le pigeon biset (columba livia), le pigeon bronzé d'australie ou phaps, les colombis et les tourterelles (streptopelia turtur, streptopelia risoria).