您搜索了: como estan ustedes? (西班牙语 - 法语)

¿dónde están ustedes?
où êtes-vous ?

¿están ustedes de acuerdo?
il y aurait ainsi une minorité de blocage au conseil lorsque la proposition sera discutée.

¿dónde diablos están ustedes?
mais où êtes-vous, bon sang ?

¿están ustedes dispuestos a hacerlo ?
narjes. — (de) premièrement, la commission n'a ni l'intention, ni la possibilité de poursuivre cette action audelà du 31 mars.

¿están ustedes de acuerdo con esta propuesta ?
marck ront être adoptés, et si c'est le cas, il votera la proposition de résolution.

¿están ustedes de acuerdo o hay alguna objeción?
etesvous d'accord ou y a-t-il des objections ?

¿están ustedes a favor o en contra?»
Êtes-vous pour ou contre?»

¿están ustedes realmente satisfechos de las declaraciones de copenhague?
c'est là le nœud du problème et je sais que personne d'entre nous, ni même m. petersen, ne sera à même de le résoudre.

por supuesto, están ustedes invitados a proponer inventos.
bien sûr, vous êtes invités à proposer des inventions.

están ustedes llevándolo muy diestramente, y sería pena inmiscuirse.
"you are doing so well now that it would be a pity for anyone to interfere."

tomo nota, de todos modos, de que están ustedes satisfechos.
je prends acte toutefois que vous êtes quand même satisfait.

¿están ustedes engañando a su padre y a su padre y a su padre?
Êtes vous en train de tromper votre père, et père et père ?

todos, como están ustedes sentados ahí abajo, no tienen nada más sensato que hacer, que practicar el codo con codo.
vous tous, assis comme vous êtes là-bas, n'avez rien fait de mieux que de vous serrer les coudes!

como están dentro del mismo sistema que otras regiones, es fácil comparar las respectivas situaciones y la comparación les es favorable a ustedes.
comme vous faites partie du même système que d’autres régions, votre situation est aisément comparable, et la comparaison est favorable.

subvenciones a la exportación tal como están consignadas
conformité aux listes des subventions à l'exportation.

las otras cifras pueden quedar como están.
les autres chiffres peuvent rester les mêmes.

el escenario consistente en dejar las cosas como están.
un scénario de statu quo.

como muchas otras delegaciones podemos aprobarlas tal como están.
comme beaucoup d'autres délégations, nous pouvons les accepter en l'état.

apartados a) y b) permanecen como están.
les alinéas a) et b) restent tels quels.

tal como están las cosas, no parece que esa esperanza vaya a materializarse.
aujourd'hui, mon espoir ne semble pas devoir se matérialiser.