来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
104. se modificó el objetivo del consejo nacional de alimentación y nutrición-conan, otorgándole responsabilidad de promover la realización del derecho a una alimentación adecuada.
le rôle du conseil national d'alimentation et de nutrition − conan a été modifié; celui-ci est désormais chargé de promouvoir la réalisation du droit à une alimentation suffisante.
«es tarea del cese contribuir a este proceso aportando una buena orientación», dice sinne conan, miembro del comité y de la confederación de industrias danesas.
"la mission du cese consiste à contribuer à ce processus au moyen de recommandations avisées", explique sinne conan, membre du comité et de la confédération des industries danoises.
uno de los principales factores de éxito del trabajo de la asociación herztöne es el estrecho contacto que se ha establecido entre las mujeres de la región, que ha permitido crear conan-za hacia las mediadoras así como el compromiso de ayudarse unas a otras sin demasiada ceremonia.
un important facteur de réussite de l’association herztöne est la proximité avec les femmes de la région, laquelle a permis d’instaurer un climat de conance avec les conseillers féminins et d’assurer une entraide naturelle.
el consejo ha adoptado un decisión por la que se nombra a d.ª sinne alsing conan miembro del comité económico y social europeo en sustitución de d. henrik fallesen para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.
le conseil a adopté une décision portant nomination de mme sinne alsing conan en tant que membre du comité économique et social européen en remplacement de m. henrik fallesen pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2010.
army battlefield 2142 de electronic arts requiere versión 1.10+ >>aproveche al máximo la tecnología lcd gamepanel™ de logitech mediante los juegos y las utilidades que aparecen a continuación. juegos los nombres de juegos que aparecen a continuación están en inglés. estos nombres pueden variar por región. age of conan® hyborian adventures de funcom america's army de u.s. army battlefield 2142 de electronic arts requiere versión 1.10+ >>
army battlefield 2142 d'electronic arts nécessite v1.10 ou version ultérieure >>tirez pleinement parti de la technologie lcd logitech gamepanel™ grâce aux utilitaires et aux jeux de la liste ci-dessous. jeux les titres de jeux de la liste ci-dessous sont ceux de la version anglaise. ils peuvent varier selon les pays. age of conan® hyborian adventures by funcom america's army d'u.s. army battlefield 2142 d'electronic arts nécessite v1.10 ou version ultérieure >>