来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
decisión de la comisión sobre una ayuda al almacenamiento privado de zanahorias. rias.
tout en conservant les principes de l'organisation commune des marchés des produits de la pêche, instituée par le règlement (cee) n° 3796/81 du conseil, cette proposition vise à adapter les mécanismes de soutien à l'évolution des conditions de production et de mise en marché, à simplifier la réglementation et à faire jouer davantage le principe de subsidiarité.
la comisión adoptó una postura similar con respecto a unas ayudas italianas para el almacenamiento privado de un máximo de 45 000 toneladas de zanahorias para un período de cuatro meses.
la commission a adopté une position similaire à l'encontre d'une aide italienne en faveur du stockage privé d'une quantité maximale de 45 000 tonnes de carottes pour une période de quatre mois.
fue grande la alegría de harbert al reconocer varias plantas de patatas, de achicorias, de acederas, de zanahorias, de coles y nabos, plantas de las cuales bastaba recoger la simiente para enriquecer el suelo de la isla lincoln.
aussi, quelle fut la joie d'harbert quand il reconnut des pommes de terre, des chicorées, de l'oseille, des carottes, des choux, des navets, dont il suffisait de recueillir la graine pour enrichir le sol de l'île lincoln!
muchos jugos de verdura en particular los de tomate y los de zanahoria, contienen precusores naturales de vitamina a como el caroteno.
beaucoup de jus de légumes, en particulier ceux de tomates et de carottes, contiennent naturellement des précurseurs de la vitamine a tel le carotène.
reglamento (cee) n° 3523/87 de la comisiÓn de 24 de noviembre de 1987 por el que se establecen los límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de zanahorias y de cebollas de las partidas ex 0706 10 00 y ex
rÈglement (cee) n° 3523/87 de la commission du 24 novembre 1987 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de carottes et oignons des n" ex 0706 1000 et ex 0703 10 de la nomenclature combinée, originaires des États d'afrique, des caraïbes et du pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer (1988)
heglamento (cec) ηβ 3504/88 de la comisión de 10 de noviembre de 1988 por el que se establecen los límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de zanahorias y de cebollas, de los códigos nc ex 07u6 10 00 y ex 0703 10 originarios de los estados acp o de los pium
(1988/1989) validité' : tomates : 15.11 .88-30.* .99 fraises : 1.11.88-28.2.89
el futuro de la zanahoria europea: programa para la conservación, caracterización, evaluación y recolección de cultivos de zanahoria y parientes silvestres.
l'avenir de la carotte européenne: programme visant à conserver, à caractériser, à évaluer et à collecter la carotte et les sujets sauvages apparentés