您搜索了: cuentakilómetros (西班牙语 - 法语)

cuentakilómetros
compteurs

la lectura del cuentakilómetros:
le relevé du compteur kilométrique:

cuentakilómetros (si está disponible)
compteur kilométrique (si disponible)

cuentakilómetros altímetro axact pro
compteur altimètre axact pro

d ) la lectura del cuentakilómetros :
d) le relevé du compteur kilométrique:

cuentakilómetros inalámbrico axact 13 - gris
compteur sans fil axact 13 - gris

cuentakilómetros inalámbrico axact 13 - blanco
compteur sans fil axact 13 - blanc

- la distancia indicada en el cuentakilómetros,
- kilométrage au compteur,

dispositivos de seguridad para cuentakilómetros de automóvil
dispositifs antifraude pour les véhicules

• cuentakilómetros multi-función inalámbrico 25 funciones
• compteur multi-function sans-fil 25 fonctions

lectura del cuentakilómetros del vehículo al comienzo del intervalo
kilométrage indiqué au compteur au début de la période considérée

las lecturas del cuentakilómetros no se recogen de forma centralizada;
le kilométrage n'est pas relevé de manière centralisée;

además, el fraude en los cuentakilómetros debe considerarse más sistemáticamente un delito sancionable.
ces fraudes devraient également être considérées plus systématiquement comme des infractions passibles de sanction.

lectura del cuentakilómetros del vehículo a las 00:00 y a las 24:00 horas
kilométrage affiché au compteur du véhicule à 00:00 et 24:00

lectura del cuentakilómetros del vehículo y distancia recorrida desde la última introducción de cuyo valor se dispone
kilométrage indiqué au compteur du véhicule et distance parcourue depuis la dernière insertion de la carte pour laquelle le kilométrage affiché est connu

la propuesta establece unas normas claras sobre la naturaleza jurídica de la manipulación fraudulenta de los cuentakilómetros.
la proposition établit des règles claires sur le statut juridique de la fraude au compteur kilométrique.

el vehículo era tan nuevo, que todavía tenía el recubrimiento de plástico en los asientos y el cuentakilómetros indicaba sólo 199 kilómetros.
les sièges étaient encore recouverts des housses de plastique utilisées pour le transport et le compteur indiquait que le véhicule n'avait parcouru que199 kilomètres.

funciones que, al alterarse, afectan a los datos obligatorios sobre el vehículo: por ejemplo, tacógrafo, cuentakilómetros.
fonctions qui, quand elles sont perturbées, influent sur les données réglementaires du véhicule: par exemple, tachygraphe ou compteur kilométrique.

en consecuencia, se excluye la clasificación en la subpartida 90291000 como cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros y contadores similares.
par conséquent, le classement dans la sous-position 90291000«compteurs de tours ou de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres et compteurs similaires» est exclu.

lectura del cuentakilómetros del vehículo a las 00:00 y a las 24:00 horas | x xxx xxx - x xxx xxx km |
kilométrage affiché au compteur du véhicule à 00:00 et 24:00 | x xxx xxx - x xxx xxx km |