您搜索了: desistimiento (西班牙语 - 法语)

desistimiento
désistement

1. desistimiento
1. classement de l'affaire

derecho de desistimiento
droit de rétractation

desistimiento de la apelación
désistement d'appel

el plazo de desistimiento.
le délai pour l'exercice du droit de rétraction.

del desistimiento de la apelación
d) désistement de l'appel 242

desistimiento de la acción penal
>/sommation de bonne conduite

d. del desistimiento de la apelación
d) désistement de l'appel

desistimiento de la solicitud de asilo
renonciation à la demande d'asile

este plazo de desistimiento se iniciará:
ce délai de rétractation commence à courir:

obligaciones del comerciante en caso de desistimiento
obligations du professionnel en cas de rétractation

inicio y duración del periodo de desistimiento
durée et début du délai de rétractation

en particular procesos, desistimiento de la denuncia
des informations sur le type de mesures prises en conséquence, notamment

se introduce un modelo de formulario de desistimiento
introduction d’un formulaire type de rétractation facile d'emploi.

los efectos del ejercicio del derecho de desistimiento.
aux effets de l’exercice du droit de rétractation.

la existencia o ausencia de derecho de desistimiento;
l'existence ou l'absence d'un droit de rétractation;

de la renuncia y del desistimiento (arts. 77 y 78)
- des désistements (articles 77 et 78)

de la renuncia y del desistimiento (arts. 77 y 78)...
chapitre septième — des désistements (art. 77 et 78)

si el consumidor ejerce su derecho de desistimiento, deberá:
si le consommateur exerce son droit de rétractation:

la existencia, cuando proceda, de un derecho de desistimiento;
l'existence d'un droit de rétractation, le cas échéant;