您搜索了: deslocamento (西班牙语 - 法语)

limites de deslocamento
limites de déplacement

deslocamento vertical do ponto de contacto
mouvement vertical du point de contact

sentido da força | deslocamento máximo do ponto x do sfad |
direction | déplacement maximal du point x du dafs |

o deslocamento máximo do ponto de fixação efectivo superior deve ser medido durante o ensaio.
le déplacement maximal du point d'ancrage supérieur effectif doit être mesuré pendant l'essai.

se o deslocamento do ponto de fixação efectivo superior exceder a limitação prevista, o fabricante deve demonstrar ao serviço técnico que não existe perigo para o ocupante.
si le déplacement du point d'ancrage supérieur effectif dépasse la limite susmentionnée, le constructeur doit prouver, à la satisfaction du service technique, que cela ne constitue pas un danger pour l'occupant.

deve verificar-se se o deslocamento das fixações dos cintos de segurança não excede os limites prescritos nos pontos 2.1 e 2.1.1 do presente anexo.
il doit être vérifié que le déplacement des ancrages de ceinture de sécurité n'excède pas les limites spécifiées aux paragraphes 2.1 et 2.1.1 de la présente annexe.

pode admitir-se um deslocamento longitudinal horizontal (após pré-carga) do ponto x do sfad durante a aplicação da força de 8 kn ± 0,25 kn, limitado a 125 mm, e uma deformação permanente, incluindo uma rotura parcial ou total de qualquer fixação inferior isofix ou da área circundante, se a força prescrita tiver sido mantida durante o tempo previsto.
le déplacement horizontal (après précharge) du point x du dafs durant l'application de la force de 8 kn ± 0,25 kn doit être limité à 125 mm, et la déformation permanente, incluant la rupture partielle ou la casse d'un ancrage inférieur isofix ou de la zone environnante, ne constitue pas un échec si la force prescrite est maintenue pendant la durée prévue.