您搜索了: direttamente (西班牙语 - 法语)

b. otras disposiciones direttamente relacionadas p.m.
b. autres dispositions directement connexes p.m.

cassa conguaglio compensa direttamente i beneficiari dei costi dell'elettricità.
cassa conguaglio compensa direttamente i beneficiari dei costi dell'elettricità.

[25] i conti accesi direttamente presso cdp sono stati chiusi.
[25] i conti accesi direttamente presso cdp sono stati chiusi.

- le calamità naturali non hanno perturbato direttamente la costruzione della nave c. 180.
- le calamità naturali non hanno perturbato direttamente la costruzione della nave c. 180.

la commissione osserva che la parte di ricapitalizzazione di az fly che spetta allo stato sarà realizzata direttamente tramite risorse statali.
la commissione osserva che la parte di ricapitalizzazione di az fly che spetta allo stato sarà realizzata direttamente tramite risorse statali.

direttamente relacionado con la seguridad de los buques está el problema de la contaminación marítima, ya sea por causa de la contaminación operacional o accidental, o debido a violaciones deliberadas de las normas internacionales.
la question de la pollution marine est directement liöe ä la söcuritö des navires, que cette pollutionsoit opörationnelle ou accidentelle ou qu'elle soit dueä une violationdöliböröe de la röglementation internationale.

32) quanto alla seconda condizione, affinché sia considerata aiuto di stato, occorre che la misura sia concessa direttamente o indirettamente mediante risorse statali e sia imputabile allo stato.
32) quanto alla seconda condizione, affinché sia considerata aiuto di stato, occorre che la misura sia concessa direttamente o indirettamente mediante risorse statali e sia imputabile allo stato.

le misure in oggetto hanno effetti sugli scambi tra stati membri dal momento che riguardano una società la cui attività di trasporto incide direttamente sugli scambi in questo settore giacché opera linee aeree internazionali che servono l'intero mercato comune.
le misure in oggetto hanno effetti sugli scambi tra stati membri dal momento che riguardano una società la cui attività di trasporto incide direttamente sugli scambi in questo settore giacché opera linee aeree internazionali che servono l'intero mercato comune.

esse si limitano a precisare, al punto 1.3, ultimo comma, ultimo trattino, che gli aiuti al funzionamento saranno esaminati caso per caso se direttamente collegati a un piano di ristrutturazione.
esse si limitano a precisare, al punto 1.3, ultimo comma, ultimo trattino, che gli aiuti al funzionamento saranno esaminati caso per caso se direttamente collegati a un piano di ristrutturazione.

inoltre, i dati trasmessi dalle autorità italiane e quelli di cui dispone la commissione sembrano indicare che la società sadam isz e le società – in particolare sam [23] e finbieticola spa [24] – cui essa appartiene direttamente o indirettamente, sarebbero in grado di sopportare la diminuzione di redditività di questo impianto.
inoltre, i dati trasmessi dalle autorità italiane e quelli di cui dispone la commissione sembrano indicare che la società sadam isz e le società – in particolare sam [23] e finbieticola spa [24] – cui essa appartiene direttamente o indirettamente, sarebbero in grado di sopportare la diminuzione di redditività di questo impianto.