来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
el recibo está
le ticket est
最后更新： 2012-08-02
使用频率： 1
质量：
el recibo deberá ser previamente rellenado por el interesado.
le récépissé doit être préalablement rempli par l'intéressé.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
el recibo más reciente obtenido fue expedido en octubre de 2009.
le reçu le plus récent qui a été obtenu a été délivré en octobre 2009.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
el recibo se ajustará al modelo que figura en el anexo b10.
le récépissé est conforme au modèle figurant à l'annexe b10.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
el recibo que se les facilitó llevaba la firma del sr. iskandarov.
le reçu qui leur a été remis portait la signature de m. iskandarov.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
el recibo se ajustará a las indicaciones que figuran en el apéndice iii.
le récépissé est conforme aux indications figurant à l'appendice iii.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
el recibo de los informes necesarios se ha fijado para 1998 y los años siguientes
les rapports nécessaires devant être reçus à partir de 1998.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
1998 sobre la indicación en el recibo de la fecha de presentación de la solicitud
1998 concernant l'indication de la date de dépôt sur le récépissé
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 4
质量：
el recibo se expedirá y utilizará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.
le récépissé est délivré et utilisé conformément à l'article 10.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
pueden llevar a cabo sus actividades incluso antes de obtener el recibo del registro.
elles exercent avant même l'obtention du récépissé.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
el director ejecutivo establecerá cuentas bancarias para el recibo ordenado de fondos y pagos.
le directeur exécutif ouvre les comptes bancaires nécessaires à l'encaissement des fonds et des paiements.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
el recibo deberá ser previamente rellenado por el interesado. podrá contener otras indicaciones relativas al
le récépissé doit être préalablement rempli par l'intéressé.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
estos metales siempre se sellan con el número de aduana y este número figura en el recibo.
la marchandise est systématiquement scellée et numérotée, et le numéro en est reporté sur le récépissé.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
para el recibo y el envío de documentos: correo, incluidos los servicios privados de mensajería,
pour la réception et l’expédition des actes: poste et distribution de courrier privée,
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
el fiscal general era el coordinador para la presentación y el recibo de las solicitudes de asistencia en asuntos penales.
le procureur général est le responsable qui adresse et reçoit les demandes d'entraide judiciaire en matière pénale.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
a la oficina del alto comisario recibió el recibo oficial de este pago después del 20° período de sesiones.
a le reçu officiel de paiement de cette contribution a été reçu au haut commissariat après la vingtième session.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
esta recientemente adquirida fama ha aportado beneficios tangibles: ese video también documenta el recibo de un honorario en efectivo.
cette toute nouvelle célébrité a généré des bénéfices palpables : dans cette vidéo, on peut le voir recevant des honoraires en liquide.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
el recibo no podrá servir como prueba de que el régimen ha finalizado a efectos del artículo 42, apartado 1.
le récépissé ne peut servir de preuve de la fin du régime au sens de l'article 42, paragraphe 1.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
"islam ", autorizada tras el recibo nº 6/atf/ a9/2, de 20 de octubre de 1964;
l' "islam ", autorisation n° 6/atf/a9/2 du 20 octobre 1964;
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
el importe del canon que tv2 recibe está, por consiguiente, bajo el control de las autoridades estatales constantemente y se le debe considerar, por lo tanto, un fondo estatal.
pour ces raisons, les ressources tirées de la redevance à accorder à tv2 sont à tout moment soumises au contrôle des autorités publiques et doivent par conséquent être considérées comme des ressources d'État.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 4
质量：