来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
el apreciado freeware que es utilizado más de 100 millones veces por todo el mundo ha vencido a siete competidores de este sector.
ce logiciel gratuit tant apprécié, avec plus de 100 millions d'utilisateurs dans le monde, a battu ses concurrents sur le terrain.
la protección ofrecida por la versión freeware contra malware y virus es extremadamente efectiva y ofrece a los usuarios la protección fiable en la que pueden confiar.
la protection offerte par le logiciel gratuit contre les logiciels malveillants et les virus est d'une efficacité extrême, fournissant aux utilisateurs une protection fiable en laquelle ils peuvent avoir confiance.
en 2007 chip online, el portal de internet de la revista comercial chip, registró 8.736.223 descargas del premiado antivirus freeware avira antivir personal.
en 2007, chip online, portail en ligne du magazine professionnel chip, a enregistré 8 736 223 téléchargements du logiciel antivirus gratuit avira antivir personal primé.
además de cualquiera de los términos y condiciones de cualquier fuente abierta/licencia de freeware de terceros identificados en el archivo thirdpartylicensereadme.txt, las disposiciones de la exclusión de garantía y limitación de responsabilidades comprendidas en los párrafos 5 y 6 del contrato de licencia de código binario se aplicará a la totalidad del software en lo concerniente a su distribución.
en plus de toutes les conditions générales de licence de logiciel libre/logiciel gratuit de tiers identifiées dans le fichier thirdpartylicensereadme.txt, les dispositions en matière d'exonération et de limitation de garantie des paragraphes 5 et 6 du contrat de licence de code objet s'appliqueront à tout logiciel contenu dans la présente distribution.