您搜索了: hertzianas (西班牙语 - 法语)

ondas hertzianas
ondes hertziennes

a) cadenas hertzianas
a) chaînes hertziennes

control de la programación cotidiana para las cadenas hertzianas y encuesta para las cadenas por cable.
contrôle de la programmation quotidienne pour les chaînes hertziennes, enquête pour le câble

en cambio, los informes de los estados miembros cubren casi exhaustivamente las cadenas de televisión hertzianas terrestres.
en revanche, la télévision hertzienne terrestre est couverte de manière quasi-exhaustive dans les rapports communiqués par les etats membres.

los servicios de suscripción prestados por canales de televisión codificada, como la transmisión por cable o por ondas hertzianas;
le revenu des abonnements aux chaînes de télévision cryptées, comme les chaînes câblées et hertziennes ;

no se adoptó ni está prevista ninguna medida particular para poner remedio a esta situación, especialmente en el caso de cadenas hertzianas terrestres.
aucune mesure particulière n’a été adoptée ou envisagée pour remédier à cette situation notamment pour les chaînes hertziennes terrestres.

la radiodifusión y la televisión, que exigen caudales de transmisión muy elevados, utilizan las on das hertzianas, un recurso natural limitado.
la radiodiffusion et la télévision, qui nécessitent des débits de transmission très élevés, utilisent les ondes hertziennes qui constituent une ressource rare.

recuerdan su postura, a saber que la tasa por televisor constituye una ayuda existente y niegan que las cadenas hertzianas privadas estén sometidas a obligaciones comparables a las de las cadenas públicas.
elles rappellent leur position, selon laquelle la redevance constitue une aide existante et contestent que les chaînes privées hertziennes soient assujetties à des obligations comparables à celles des chaînes publiques.

52. amnistía internacional dijo que se habían restringido las actividades de varios medios de comunicación independientes mediante la aprobación de leyes que prohibían las emisiones extranjeras a través de las ondas hertzianas nacionales.
52. amnesty international indique que plusieurs médias indépendants ont dû limiter leurs activités suite à l'adoption de lois interdisant aux médias étrangers d'émettre sur les ondes nationales.

24. en "el caso de las ondas hertzianas " se planteó el tema del tratado por el hecho de disponer la corona de un gran número de frecuencias de radio.
24. dans l'affaire des fréquences radio, le traité a été invoqué en raison du grand nombre de fréquences radio dont disposait la couronne.

enfoques de uso compartido del espectro, por ejemplo, las redes locales hertzianas (rlan), las pequeñas estaciones de base celulares y las redes de malla se contemplan explícitamente7.
il est explicitement fait référence à des méthodes de partage du spectre telles que les réseaux locaux radioélectriques (rlan), les petites stations de base cellulaires et les réseaux maillés sans fil7.

son éstas disposiciones de tipo reglamentario, aplicables a todas las televisiones que emiten en abierto por vía hertziana.
il s’agit de dispositions d’ordre réglementaire, applicables à toutes les télévisions diffusant en clair par voie hertzienne.