来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
denominación del régimen de ayudas: régimen de fomento de la inversión productiva de las pyme del landkreis de holzminden.
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: régime d'aide individuelle à l'investissement productif des petites et moyennes entreprises (pme) de l'arrondissement de holzminden.
por el contrario, la comisión aprobó las ayudas para las zonas de empleo de alfeld, holzminden-höxter e itzehoe, también clasificadas a título provisional en el marco
en 1983, elle avait accepté le classement provisoire de ces zones dans le champ d'application du programme commun, sous réserve d'un réexamen avant la fin de 1984(2).
sectores económicos afectados: podrán solicitar la ayuda las pyme, con menos de 250 empleados, de los sectores industrial, artesanal y comercial, las de la construcción y los transportes, de la hostelería y los servicios, así como empresas de reciente creación de esos sectores cuyo domicilio social o lugar de actividad empresarial esté situado en el landkreis de holzminden, excluidas ciertas partes de la ciudad de holzminden.
secteur(s) économique(s) concerné(s): le régime d'aide est accessible aux petites et moyennes entreprises industrielles, artisanales et commerciales des secteurs du bâtiment, des transports, des services et de l'hôtellerie employant moins de 250 salariés, ainsi qu'aux créateurs d'entreprises de ces secteurs ayant leur siège ou un établissement dans l'arrondissement de holzminden, exception faite de certaines parties de la ville de holzminden.