您搜索了: huelguistas (西班牙语 - 法语)

huelguistas
grève

huelguistas y personas afectadas por cierres**
nombre de grévistes et personnes ayant fait l'objet d'un lock-out**

esta es la lista completa de los huelguistas.
voici la liste complète des grévistes.

estadísticas de huelgas y cierres patronales, huelguistas y
statistiques sur les grèves et les lock-out, les grévistes et les travailleurs

el contenido de las reclamaciones de los huelguistas era diverso.
le contenu des autres revendications était variable.

los huelguistas también prendieron fuego a algunas plantaciones de caña.
les grévistes avaient également incendié certaines plantations de canne à sucre.

la legislación también prohíbe la toma de represalias contra los huelguistas.
la législation interdit également les représailles à l'encontre des grévistes.

cuadro 20 estadísticas de huelgas y cierres patronales, huelguistas y excluidos,
ayant donné lieu à des poursuites 94 tableau 20 statistiques sur les grèves et les lock-out, les grévistes et

los huelguistas de hambre son sometidos con frecuencia a alimentación forzosa y contención.
les grévistes de la faim sont souvent alimentés de force et entravés.

además, los empresarios pueden sustituir permanentemente a los huelguistas por nuevos trabajadores.
les employeurs peuvent aussi remplacer de façon définitive des grévistes par du personnel nouveau.

no obstante, este no fue un caso claro de acción policial en contra de los huelguistas.
toutefois, ce n'était pas une simple affaire d'intervention de la police contre des grévistes.

los huelguistas y los manifestantes pacíficos se exponían a un uso excesivo de violencia por la policía.
des grévistes et des manifestants pacifiques ont subi des violences policières excessives.

182. la segunda crítica se refiere a la protección de los huelguistas contra un posible despido.
la seconde critique porte sur la protection des grévistes contre le licenciement.

ahora bien, a menudo los huelguistas hacen demandas excesivas respecto de la cuestión de que se trate.
il arrive cependant souvent que des grévistes formulent des revendications excessives allant bien au-delà du litige en cause.

1107. si una huelga es ilegal, el empleador puede poner fin a su relación laboral con los huelguistas.
si la grève est illégale, l'employeur peut mettre fin à la relation de travail avec les grévistes.

cabe precisar que la justicia israelí sostiene la culpabilidad de los huelguistas en caso de huelga ilegal, lo cual es poco corriente.
il convient de préciser que celle—ci retient la culpabilité des grévistes en cas de grève illégitime, ce qui est rare.

dada la duración de la huelga de hambre, varios de los huelguistas fueron hospitalizados, algunos de ellos en estado crítico.
plusieurs grévistes de la faim ont été hospitalisés, certains dans un état grave, compte tenu du temps écoulé depuis le début de leur grève de la faim.

215. si la huelga no cumple esas cuatro condiciones, es ilegítima y justifica la rescisión inmediata de los contratos de trabajo de los huelguistas.
215. si la grève ne réunit pas ces quatre conditions, elle est illégitime et justifie la résiliation immédiate des contrats de travail des grévistes.

65. dado que numerosas huelgas paralizan las escuelas y obstaculizan la educación de los niños, alienta al gobierno a atender las demandas de los huelguistas.
65. relevant que de multiples grèves paralysent les écoles et entravent l'éducation des enfants, il encourage le gouvernement à satisfaire les demandes des grévistes.

hasta la fecha unas 50.000 personas visitaron a los 15 huelguistas de hambre. (jerusalem post, 22 de septiembre de 1994)
À ce jour, quelque 50 000 personnes ont rendu visite aux 15 grévistes de la faim (jerusalem post, 22 septembre 1994).