您搜索了: juntas desde nuestro nacimiento (西班牙语 - 法语)

desde nuestro
je vais me contenter d'étayer notre point de vue.

desde nuestro origen hasta el futuro
de nos origines à notre avenir

desde nuestro arresto, nos rodearon soldados.
dès notre arrestation, nous avons été encerclés par des militaires.

desde nuestro punto de vista fue pues una reunión útil.
selon nous, cette rencontre a été utile.

descargue la utilidad reset access desde nuestro sitio web.
téléchargez l' utilitaire de rétablissement d'accès depuis notre site web.

siempre compartimos mucho tiempo juntas, desde que era pequeña.
depuis que je suis petite, nous passons toujours beaucoup de temps ensemble.

debemos examinar tres aspectos concretos desde nuestro punto de vista.
trois points spécifiques devraient être examinés de notre point de vue.

por lo menos, desde nuestro punto de vista pacífico y democrático.
cela, du moins, de notre point de vue pacifique et démocratique.

desde nuestro punto de vista, la situación de los timorenses ha empeorado.
de notre point de vue, la situation des timorais a empiré.

3. los meses transcurridos desde nuestro último encuentro han sido sin duda turbulentos.
3. les mois qui se sont écoulés depuis notre dernière réunion ont été, sans conteste, particulièrement agités.

surjamos juntos desde el pasado y juntos construyamos nuestro feliz mundo nuevo.
sortons ensemble du passé et édifions tous ensemble notre brave monde nouveau.

criterios nacionales para las transferencias: salida del equipo desde nuestro territorio nacional.
critères nationaux concernant les transferts : départ du matériel depuis le territoire national.

desde nuestro punto de vista, construir en jerusalén es como construir en tel aviv ".
de notre point de vue, construire à jérusalem c'est comme construire à tel aviv >>.

hemos dado muchos e importantes pasos adelan­te para promocionar la seguridad y la salud en el tra­bajo desde nuestro «nacimiento» hace cinco años.
nous avons pris de nombreuses mesures importantes pour promouvoir la sécurité et la santé au travail depuis notre création il y a cinq ans.

administre desde nuestra consola con base en la web
gérez votre sécurité à l'aide de notre console web.

ambos vivieron juntos desde que contrajeron matrimonio.
le couple a vécu ensemble depuis le mariage.

todas las formas de vida que hay sobre el planeta hoy en día son el resultado de un proceso de evolución que se adaptó a nuestro nacimiento.
toutes les formes de vie qui existent sur terre aujourd'hui sont le résultat d'un processus d'évolution qui s'est adapté à notre naissance.

quisiéramos añadir algunos comentarios desde nuestra perspectiva nacional.
nous tenons à faire quelques observations additionnelles à titre national.

desde nuestra posición al sur del mundo, chile está cooperando.
depuis sa position au sud du globe, le chili coopère.

ahora quisiera compartir algunas consideraciones desde nuestra perspectiva nacional.
je voudrais maintenant faire part de certaines réflexions à titre national.