您搜索了: la que tiene elo moreno (西班牙语 - 法语)

otra cuestión es la que tiene que ver con el ejército.
une autre question concerne l'armée.

no es la comunidad la que tiene competen cias en este terreno.
la communauté ne possède pas ses propres navires d'inspection.

está casado con una nacional colombiana, con la que tiene una hija.
il est marié à une ressortissante colombienne avec laquelle il a eu une fille.

pero no es sólo alemania la que tiene motivo para sen tir satisfacción.
le conseil a également discuté d'un autre genre de négoce, condamnable celui-là dans la mesure où il représente une menace grave — et grandissante — pour

a este fallo no habría que darle más importancia de la que tiene .
il ne faut pas donner à cette décision une portée plus large qu'elle n'a le droit de critique existe.

esta categoría de empresas es la que tiene más dificultades para obtener préstamos.
c’est précisément la catégorie de pme qui a actuellement le plus de difficultés à obtenir un prêt.

ahora es la comunidad internacional la que tiene que respetar los compromisos asumidos.
il appartient maintenant à la communauté internationale de respecter les engagements pris.

cabral es la que tiene que probar la malicia, ¿no es cierto?
de toute façon, c’est à cabral de prouver la malveillance, non ?

f) dar a la diversidad cultural una connotación más positiva que la que tiene hoy.
f) donner de la diversité culturelle une image plus positive qu'elle ne l'est aujourd'hui.

es su comisión la que tiene que decidir un camino u otro, pero tiene que indicarlo.
c'est votre commission qui doit choisir la voie à suivre, mais elle doit l'indiquer.

con arreglo a la zsdp, se entiende por familia numerosa la que tiene tres o más hijos.
il est versé en une seule fois.

dirección del complejo de actividad, es decir, dirección en la que tiene lugar la actividad.
adresse du complexe d’activité, par ex. adresse du lieu où se déroulent les activités.

74. el presidente dice que se trata de otra cuestión a la que tiene intención de volver ulteriormente.
74. le prÉsident dit qu'il s'agit là d'une autre question sur laquelle il se propose de revenir ultérieurement.

beirut, líbano, la 1ª ciudad árabe en la que tiene lugar una concentración #jesuischarlie hoy.
beyrouth (#lebanon), première ville arabe à organiser un rassemblement #jesuischarlie aujourd’hui.

el relator especial se congratula por esta importante iniciativa, en la que tiene intención de seguir participando activamente.
le rapporteur spécial se félicite de cette initiative importante, et entend rester activement saisi de la question.

21. el gobierno alega que estos hechos no le fueron oportunamente transmitidos, materia en la que tiene razón.
21. le gouvernement soutient que ces faits ne lui ont pas été rapportés à temps, ce en quoi il a raison.

2.1 el autor está casado con safia naveed, con la que tiene cuatro hijos, tres de ellos ciudadanos canadienses.
2.1 l'auteur est marié à safia naveed avec qui il a quatre enfants, dont trois sont citoyens canadiens.

36. la segunda transición, la "transición de la productividad ", es aquella en la que tiene más experiencia la onudi.
36. la deuxième phase de transition, celle de la transition de la productivité, relève du domaine de compétence de l'onudi.

“en aquel momento, la información que circulaba en internet tenía aún menos credibilidad de la que tiene hoy”, dice katsuya.
"a cette époque, les informations sur internet avaient encore moins de crédibilité que maintenant", affirme katsuya.

además, afirma que tiene una relación estable desde 2001 con su novia, a la que conoció en la escuela.
de plus, il affirme avoir une relation stable depuis 2001 avec sa petite amie rencontrée à l'école.