来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hoy en día somos testigos de un ataque organizado por parte de los enemigos y los saqueadores de la humanidad, que tratan de destruir esa noble institución promoviendo la lascivia y la violencia y excediéndose en los límites de la castidad y la decencia.
aujourd'hui, nous sommes témoins d'une attaque orchestrée par les ennemis et ravageurs de l'humanité, qui essaient de détruire cette noble institution en favorisant la luxure et la violence et en franchissant les limites de la chasteté et de la décence.
41. en la historia de la guerra no hay ningún caso precedente en que un gobierno haya organizado la conscripción, el rapto y el secuestro forzosos de mujeres de otros países, las haya arrastrado a los campos de batalla y las haya sometido a la esclavitud sexual colectiva para satisfacer la lascivia de sus soldados.
qu'un gouvernement ait organisé le recrutement forcé et l'enlèvement de femmes originaires d'autres pays, les ait emmenées de force sur les champs de bataille et les ait réduites à l'esclavage sexuel collectif pour satisfaire le désir de ses soldats, est sans précédent dans l'histoire de la guerre.
2) (enmienda, boletín del estado nº 10/1993, nº 62/1997 y nº 75/2006): quien de forma sistemática ponga locales a disposición de personas diferentes para mantener relaciones sexuales o actos de lascivia será castigado con privación de libertad durante un período de hasta cinco años y una multa de entre 1.000 y 5.000 levas búlgaras.
2) (paragraphe modifié, j. o. no 10/1993, no 62/1997 et no 75/2006) le fait de mettre régulièrement des locaux à la disposition de diverses personnes pour qu'elles puissent y avoir des rapports sexuels ou y commettre des actes obscènes est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 1 000 à 5 000 leva bulgares d'amende.