您搜索了: lenca (西班牙语 - 法语)

lenca
lenca

pueblo lenca
lenca people

se está elaborando una política de salud multicultural como fruto de las consultas mantenidas con los náhuat pipil, los kakawira y los lenca.
une politique sanitaire multiculturelle a été formulée au terme de consultations avec les peoples náhuat pipil, kakawira et lenca.

37. las regiones donde viven las poblaciones nahuat, lenca y cacaopera se benefician de los servicios públicos del mismo modo que otras regiones.
37. les régions où vivent les populations nahuat, leuca et cacaopera bénéficient des services publics au même titre que les autres régions.

el fenómeno de la pobreza extrema es particularmente grave en la niñez tolupán, lenca y pech, donde se reportan porcentajes superiores a 88%.
l'extrême pauvreté est particulièrement aiguë pour les enfants des peuples tolupán, lenca et pech, avec des pourcentages supérieurs à 88 %.

29. en cuanto a las lenguas lenca y kakawira, que los especialistas han considerado extintas desde hace decenios, su revitalización no se había considerado prioritaria hasta el momento.
29. les langues lenca et kakawira étant considérées par les spécialistes comme éteintes depuis des décennies, la revitalisation de ces langues n'était jusqu'ici pas considérée comme prioritaire.

este proceso desarrolló estudio de casos en tres pueblos: pueblo lenca, pueblo garífuna y pueblo misquito y permitió además caracterizar la participación de la niñez indígena en actividades que son consideradas trabajo infantil.
une étude de cas a également été menée auprès des peuples lenca, garífuna et misquito qui a permis de caractériser la participation des enfants autochtones à des activités considérées comme une forme de travail des enfants.

la actual comisión está tomando medidas para incluir como miembros no sólo a profesionales técnicos tanto de la secretaría de cultura de la presidencia como del ministerio de educación, sino también un representante de cada pueblo originario identificado: kakawira, lenca y náhuat.
elle s'efforce d'inclure parmi ses membres non seulement des spécialistes du secrétariat à la culture de la présidence de la république et du ministère de l'éducation, mais aussi un représentant de chaque peuple autochtone identifié: kakawira, lenca et nahua.

684. al comité le siguen preocupando las condiciones de vida de los niños que pertenecen a grupos indígenas (por ejemplo, lencas, chortís, miskitos, etc.) y étnicos (por ejemplo, garifunas), especialmente en lo relativo al pleno disfrute de todos los derechos consagrados en la convención.
684. le comité reste préoccupé par les conditions de vie des enfants appartenant à des groupes autochtones (lencas, chortis, miskitos, etc.) et ethniques (notamment garifunas), en particulier pour ce qui est de la pleine jouissance de tous les droits consacrés dans la convention.