您搜索了: les envío (西班牙语 - 法语)

les envía el siguiente mensaje:
a tous ceux-ci, ils envoient le message suivant : vous vous rappelez la pause déjeuner autrefois ?

@benghazidoc: a los seres queridos de tim hetherington y chris hondros, les envío mis más profundas condolencias.
@benghazidoc: aux proche de tim hetherington et chris hondros, j'envoie mes plus profondes condoléances.

a ocho de esos diez estados miembros se les envío ya el pasado mes de mayo una primera carta de emplazamiento (véase ).
parmi ces États membres, huit avaient déjà reçu un premier avertissement en mai dernier (voir ).

ahora, la comisión les envía dictámenes motivados.
la commission leur a dès lors envoyé un avis motivé.

se les deniega el acceso o se les envía a portales de reparación
refuser l'accès et/ou dirigés vers des portails de correction

la mayoría de ellos desea que se les envíe a un tercer país.
la plupart d'entre eux souhaitent être envoyés dans un pays tiers.

636. a las escuelas participantes se les envía el siguiente material:
636. le matériel suivant est fourni aux écoles participantes :

al unirse a las naciones unidas, suiza les envía un mensaje de solidaridad.
en y adhérant, la suisse adresse aux membres un message de solidarité et de paix.

las delegaciones podrán solicitar que se les envíe gratuitamente una cinta con la grabación de cada discurso.
les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement par intervention.

este servicio colabora activamente con el personal académico para garantizar que este les envía a los estudiantes de manera adecuada.
le service collabore activement avec le personnel enseignant pour s'assurer que celui-ci lui adresse les étudiants qui en ont besoin.

a pesar de la información adicional relativa al caso que les envió el letrado suizo, dichos abogados australianos no siguieron el caso.
malgré les informations complémentaires communiquées au sujet de cette affaire par l'avocat suisse, les avocats australiens n'ont pas donné suite.

- se recluta y entrena libremente a musulmanes en europa occidental y se les envía en grupos a bosnia y herzegovina.
- des musulmans sont librement recrutés et formés en europe occidentale et envoyés par groupes en bosnie-herzégovine.

19. la secretaría informa sistemáticamente a las misiones en ginebra sobre todas las etapas importantes de un proyecto y les envía copia de todas las comunicaciones pertinentes.
19. le secrétariat informe régulièrement les missions de genève de chaque étape importante des projets et leur adresse une copie de chaque communication.

b) los estados deberían considerar cuidadosamente las cartas de denuncia y los llamamientos urgentes que les envíe y procurar responder con prontitud, precisión y detalle.
b) les États devraient considérer attentivement les lettres d'allégation et les appels urgents que leur adresse le groupe de travail et s'efforcer d'y répondre avec diligence, exactitude et précision.

a muchos de ellos se les envía al extranjero, a países como los estados unidos, francia, italia y la india, para que amplíen sus estudios.
nombre de ces religieux sont envoyés à l'étranger, notamment aux États-unis, en france, en italie et en inde, pour y poursuivre leurs études.