您搜索了: me acuerdo mucho de vosotros (西班牙语 - 法语)

tom me ha hablado mucho de vosotros.
tom m'a beaucoup parlé de vous.

me acuerdo
je me souviens

doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros
je rends grâces à mon dieu de tout le souvenir que je garde de vous,

eso me hizo acordarme de vosotros.
Ça m'a fait me souvenir de vous.

ahora me acuerdo.
maintenant je me souviens.

esperaba más de vosotros.
j'attendais mieux de vous.

di: «de vosotros mismos».
réponds-leur: «il vient de vous-mêmes».

¡acordaos de mí, que yo me acordaré de vosotros!
souvenez-vous de moi donc. je vous récompenserai.

algunos de vosotros ya me conocéis.
certains d'entre vous me connaissent déjà.

moisés les dijo: «¡ay de vosotros!
moïse leur dit: «malheur à vous!

alá ya nos ha informado acerca de vosotros.
allah nous a déjà informés de vos nouvelles.

nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns].

antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
avant vous, certes, beaucoup d'événements se sont passés.

alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.
allah connaît certes ceux des vôtres qui s'en vont secrètement en s'entrecachant.

dijeron: «de vosotros depende vuestra suerte.
ils dirent: «votre mauvais présage est avec vous-mêmes.

para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer.

para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.

el más noble de vosotros, ante dios, es el más piadoso.
le plus digne devant dieu est celui d'entre vous qui le craint le plus.

pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a galilea
mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en galilée.

el más noble de vosotros, ante dios, es el más piadoso ".
les plus honorables d'entre vous auprès de dieu sont les plus pieux >>.