您搜索了: mi dia hoy bien relajada (西班牙语 - 法语)

ciertamente, nuestro terreno está hoy bien preparado.
de fait, notre voie aujourd'hui a été bien préparée.

e.c. international investment partners está hoy bien encauzado.
e.c. international investment partners est aujourd'hui sur ses rails.

etiopía hoy bien podría ser llamada la "república de distopía".
l'ethiopie pourrait ainsi être appelée, désormais, la "république de dystopia".

he aquí un concepto que está en la base misma de la demo cracia y del que estamos hoy bien alejados.
voilà un concept qui est à la base même de la dé mocratie et dont nous sommes bien loin aujourd'hui.'

las naciones unidas, que han culminado con éxito sus primeros 50 años de existencia, están hoy bien situadas para abordar esas tareas.
les nations unies, dont l'existence date de plus de 50 ans, doivent maintenant pouvoir s'y attaquer.

me gustaría que el consejo o la comisión nos dijeran, bien hoy, bien más tarde esta semana, si ésto ocurrió realmente.
je souhaiterais que le conseil ou la commission nous disent aujourd'hui, ou plus tard dans la semaine, si cela est vrai.

tales situaciones nos son hoy bien conocidas, y en mi corazón y en mis oraciones están presentes en este instante de modo especial los sufrimientos de las martirizadas poblaciones de bosnia y herzegovina.
des situations de cette nature sont bien connues aujourd'hui et, en ce moment, mon coeur et ma prière se portent spécialement vers les souffrances des populations martyrisées de bosnie-herzégovine.

el mucho intervencionismo de los gobiernos en asia oriental para animar el nexo exportación-inversiones está hoy bien documentado para un análisis más detallado véanse los tdr 1994 y tdr 1996.
il est désormais bien établi que les gouvernements des pays d'asie de l'est sont intervenus très activement pour favoriser l'interaction des exportations et des investissements pour un examen plus détaillé de la question voir le rapport sur le commerce et le développement, 1994 et le rapport sur le commerce et le développement, 1996.

exijo que la comisión haga una declaración hoy, bien durante el turno de preguntas a la comisión o inmediatamente después, explicando por qué estimó conveniente desperdiciar el dinero del contribuyente de la comunidad en el festival.
j'exige que la com mission fasse une déclaration aujourd'hui, soit pendant l'heure des questions à la commission,

habida cuenta, sin embargo, del pequeño número de nombres registrados hasta hoy, bien puede decirse que el régimen actual de las especialidades tradicionales garantizadas no ha logrado desarrollar todo su potencial.
toutefois, avec seulement quelques dénominations enregistrées, le système actuel des spécialités traditionnelles garanties n'a pas exploité tout son potentiel.

el sistema de ordenación del territorio italiano está, hoy por hoy, bien consolidado y opera en los niveles siguientes: la ley obliga a indemnizar los terrenos expropiados para fines de utilidad pública a su valor comercial.
le système d'aménagement du territoire italien est désormais bien fixé et opère aux niveaux suivants : la loi impose d'indemniser les terrains achetés à des fins d'utilité publique à leur valeur marchande.

que el estado pueda, fuera de sus obligaciones convencionales, comprometerse unilateralmente parece hoy bien admitido, tanto por la jurisprudencia (casos de las pruebas nucleares) como por la doctrina (suy, venturini, rubin, jacqué, sicault) véase charpentier, loc. cit. (nota 9 supra).
le fait que l’État peut, en dehors de ses obligations conventionnelles, s’engager unilatéralement semble aujourd’hui reconnu, tant par la jurisprudence (affaires des essais nucléaires) que par la doctrine (suy, venturini, rubin, jacqué, sicault) voir charpentier, loc. cit. (supra, note 9).