您搜索了: no oigo (西班牙语 - 法语)

no oigo nada.
je n'entends rien.

más alto, por favor, no oigo bien.
plus fort, je vous prie, je n'entends pas bien.

no veo, no oigo no digo ningún mal.
on n'entend rien, on ne voit rien, on ne dit rien.

¿qué propone la comisión? no oigo nada.
il n'est pas nécessaire de crier au loup ou au complot.

si no oigo objeciones, se actuará en consecuencia.
si je n'entends pas d'objections, je considérerai que l'assemblée accepte cette proposition.

pero ya no oigo a aquella australia en la radio.
mais je n'entends plus cette australie-là à la radio.

si no oigo objeciones entenderé que la comisión desea actuar de conformidad.
s'il n'y a pas d'objection je considérerai que la commission entend répondre à ce souhait.

como no oigo objeciones, entenderé que la comisión desea actuar de conformidad.
si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la commission souhaite agir en conséquence.

como no oigo objeciones, entenderé que la comisión desea actuar de esa manera.
si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la commission souhaite agir en conséquence.

si no oigo objeciones, entenderé que la comisión desea elegir a benin como vicepresidente.
si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la commission souhaite élire le bénin vice-président.

no oigo otra cosa en este parlamento sino que deberíamos dedicarnos a los productos en los que somos deficitarios.
dès qu'ils ont une chance d'entrer dans un club exclusif, ils se fichent de cette communauté européenne comme de colintampon.

está desvanecida; su rostro está muy pálido, y por más que escucho no oigo su respiración.
-- elle est évanouie; son visage est très pâle, et j'ai beau écouter, je n'entends pas sa respiration.

no oigo más que sonidos nacionales del estilo de : « maestro, este me ha pisado ».
c'est une politique d'intimidation qu'aucune philosophie du transport ne saurait justifier.

hoy no oigo hablar de ninguna solidaridad con las numerosas personas reprimidas y masacradas cada día en el oriente medio al clamar por su libertad.
et aujourd'hui, je n'entends pas d'expression de solidarité à l'égard des nombreuses personnes du moyen-orient qui sont opprimées et massacrées tous les jours parce qu'elles exigent la liberté.

por consiguiente, si no oigo ninguna opinión en sentido contrario, propondría que la conferencia celebre sólo una sesión plenaria el jueves de la próxima semana.
s'il n'y a pas d'objection, je propose donc que la conférence ne tienne qu'une seule séance plénière la semaine prochaine, le jeudi.

en este salón no oigo hablar de solidaridad con 1 millón de hombres, mujeres y niños israelíes que viven bajo el ataque constante de cohetes, morteros y misiles provenientes de la franja de gaza.
dans cette salle, je n'entends aucune expression de solidarité avec le million d'hommes, de femmes et d'enfants israéliens qui vivent sous la pluie incessante des roquettes, des mortiers et des missiles lancés depuis la bande de gaza.

no oigo hablar de ninguna solidaridad con el joven de 16 años que resultó muerto en abril pasado cuando un misil antitanque de hamas alcanzó su bus escolar, ni con los demás miles de civiles israelíes que han resultado muertos o heridos.
je n'entends aucune expression de sympathie pour le garçon de 16 ans qui a été tué en avril dernier lorsqu'un missile antichar du hamas s'est abattu sur son bus scolaire, ni avec les milliers d'autres civils israéliens qui ont été tués ou blessés.

no oigo hablar de solidaridad con los niños israelíes que aprenden el alfabeto y al mismo tiempo aprenden los nombres de kassam, grad y katyusha -- los cohetes que los mantienen alejados de la escuela durante semanas seguidas.
je n'entends aucune expression de solidarité avec les enfants israéliens qui apprennent l'alphabet en même temps que les noms qassam, grad et katioucha - les roquettes qui les empêchent d'aller à l'école des semaines durant.

el presidente (interpretación del inglés): si no oigo objeciones, entenderé que la comisión desea aprobar el programa para esta sesión de organización que figura en el documento (a/cn.10/l.33).
le prÉsident (interprétation de l'anglais) : si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la commission est prête à adopter l'ordre du jour de la présente session d'organisation tel qu'il figure dans le document a/cn.10/l.33.