来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
por consiguiente, una simple onomatopeya, sin ninguna otra precisión, no puede constituir una representación gráfica del sonido o del ruido que pretende reproducir fonéticamente.
par conséquent, une simple onomatopée sans autre précision ne peut constituer une représentation graphique du son ou du bruit dont elle prétend être la transcription phonétique.
dichos requisitos no se cumplen en el caso de una representación gráfica del signo sonoro consistente en la indicación de que el signo se compone de las notas que forman una obra musical conocida o en una mera sucesión de notas musicales, sin mayor precisión, ni cuando la representación gráfica consiste en una mera onomatopeya.
ces exigences ne sont pas remplies par une représentation graphique du signe sonore consistant dans l'indication que le signe est constitué des notes composant une œuvre musicale connue ou dans une simple succession de notes de musique, sans autre précision, ou encore par une représentation graphique qui est une simple onomatopée.
asimismo, posee marcas que consisten en la denominación "kukelekuuuuu" (onomatopeya que sugiere, en neerlandés, el canto del gallo) y en "el canto de un gallo".
d'autres marques consistent dans la dénomination « kukelekuuuuu » (onomatopée suggérant, en néerlandais, le chant du coq) ou dans « le chant d'un coq ».