来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
189. algunas ong locales han organizado y/o patrocinado actividades de apoyo a grupos específicos de destinatarios en relación con determinados temas de derechos humanos, como el programa de la academia de derechos humanos de la ong centro de kosovo para los derechos humanos, destinado a profesores de la región de peje/pec; programas de capacitación para abogados, impartidos por la ong de ayuda jurídica a la mujer norma; capacitación en materia de derechos del niño, impartida por el unicef y la ong save the children a funcionarios municipales que trabajan en ese ámbito; programas de capacitación sobre derechos de la mujer impartidos por el fondo de desarrollo de las naciones unidas para la mujer (unifem) (concretamente, un programa de capacitación intensivo sobre género y legislación para abogados públicos y privados) y campañas de capacitación y sensibilización sobre derechos de las personas con discapacidad, a cargo de la ong local handikos, y otras actividades, como la capacitación especial para funcionarios municipales encargados del género y defensores de las víctimas.
189. des ong locales ont fourni un appui à des groupes cibles et/ou à la défense de droits spécifiques. tel est le cas du programme de formation aux droits de l'homme que le centre du kosovo pour les droits de l'homme met en œuvre à l'intention des enseignants dans la région de pejë/peć, des programmes de formation de juristes proposés par l'ong norma qui apporte une assistance juridique aux femmes, de la formation aux droits de l'enfant dispensée par l'unicef et save the children aux responsables municipaux chargés des droits de l'enfant, des programmes de formation sur les droits des femmes offerts par unifem (en particulier une formation intensive sur la parité des sexes dans la législation, s'adressant aux juristes des secteurs public et privé), des campagnes de sensibilisation et de formation aux droits des handicapés menées par l'ong locale handikos, et d'autres encore, dont un cours de formation spécial à l'intention des responsables municipaux chargés des questions de parité et des défenseurs des victimes.