您搜索了: plazoleta (西班牙语 - 法语)

plazoleta
place

plazoleta de depósito
bassin de sédimentation

plazoleta o playa de depósito de grava
plage de dépôt de gravier

la fuente está situada en la pintoresca plazoleta rodeada de casas residenciales representativas.
la fontaine se trouve sur une petite place pittoresque à côté des belles maisons bourgeoises.

ii) etapa 2 de las obras de la plazoleta de la campana de la paz (205.000 dólares).
ii) phase 2 de la réfection du jardin de la cloche de la paix (205 000 dollars).

v) sustitución de la acera de hormigón en la plazoleta de la campana de la paz (355.000 dólares).
v) réfection du trottoir en béton contigu au jardin de la cloche de la paix (355 000 dollars).

la junta comunitaria estaba examinando actualmente la propuesta de construir una explanada a lo largo del east river, para compensar a la comunidad por la pérdida de la plazoleta de juegos.
la proposition tendant à construire une esplanade le long de l'east river, pour compenser la perte du terrain de jeu par la communauté, était actuellement examinée par le community board.

35. a los participantes que lleguen al civ en taxi se les recomienda apearse en el carril lateral de la wagramer strasse, subir por las escaleras o la rampa hasta la puerta 1 del civ y atravesar la plazoleta hasta la entrada del edificio a.
35. il est conseillé aux participants qui arrivent au centre international de vienne par taxi de se faire déposer dans l'allée latérale de la wagramer strasse, de monter les escaliers ou la rampe qui mènent à la porte 1 du civ et traverser l'esplanade pour entrer par le bâtiment a.

se sugiere a los participantes que, durante la conferencia, entren en el civ por la puerta 1 y crucen la plazoleta hasta la entrada del edificio a o a la del edificio c, donde encontrarán un pasillo que lleva directamente al edificio m.
durant la conférence, il est conseillé aux participants d'accéder au civ par la porte 1 et traverser l'esplanade pour entrer par les bâtiments a ou c qui sont reliés directement au bâtiment m.

sin embargo, sir francis consintió en aguardar hasta el desenlace de tan terrible escena; pero el guía no dejó a sus companeros en el paraje donde se habían refugi do, sino que los llevó al sitio que precedía a la plazoleta donde dormían los indios.
néanmoins, sir francis cromarty consentit à attendre jusqu'au dénouement de cette terrible scène. toutefois, le guide ne laissa pas ses compagnons à l'endroit où ils s'étaient réfugiés, et il les ramena vers la partie antérieure de la clairière.

114. el 13 de diciembre de 2009 se abrió una investigación sobre las circunstancias de los hechos ocurridos ese mismo día entre las 11.50 y las 13.10 horas en la plazoleta europa, a la entrada del parque público "Ştefan cel mare ", en el municipio de chisinau, como resultado de los cuales los parroquianos de la iglesia san paraskevi, dirigidos por el vicario, sacerdote anatoli chibrik, destrozaron el símbolo judío de la menorah hanukkah instalado el 11 de diciembre de 2009 en ocasión de la fiesta judía de la hanukkah.
114. le 13 décembre 2009, une enquête a été ouverte pour élucider les circonstances des événements survenus le même jour entre 11 h 50 et 13 h 10 à chisinau, à l'entrée du jardin public > dans le square de l'europe, au cours desquels des fidèles de l'église sainte-parascève, sous l'impulsion du vicaire anatoli tchibrik, ont détruit un symbole juif, une ménorah de hanoucca, qui avait été légalement installée le 11 décembre 2009 à l'occasion de la fête juive de hanoucca.