您搜索了: protegiéndose (西班牙语 - 法语)

- si observa alguno de los signos mencionados, siga protegiéndose de la luz intensa durante 2
- si l’un de ces signes apparaît, continuez à vous protéger de la lumière vive pendant encore 2

las autoridades israelíes no permitirán que el hezbollah prosiga sus actividades asesinas protegiéndose tras los civiles libaneses.
les autorités israéliennes ne permettront pas que le hezbollah poursuive ses activités meurtrières en s'abritant derrière les civils libanais.

durante la fase de consulta quedó claro que los intereses de seguridad debían seguir protegiéndose al nivel que se hacía en general.
il est clairement ressorti de la phase de consultation que le niveau général actuel de protection des intérêts de sécurité doit être maintenu.

los países desarrollados y en desarrollo procuran aprovechar las ventajas de la mundialización, protegiéndose al mismo tiempo contra los riesgos que ella entraña.
pays développés et pays en développement s’efforcent de tirer parti des avantages de la mondialisation tout en se protégeant des risques qu’elle présente.

con arreglo a la opción 2, seguiría protegiéndose el acceso no discriminatorio a estos datos, incluido el de los posibles recién llegados.
dans le cadre de l'option 2, l'accès non discriminatoire à ces données, y compris pour les nouveaux arrivants potentiels, continuerait d'être protégé.

1055. en quebec, la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión sigue protegiéndose en virtud de la carta de derechos humanos y libertades.
1055. au québec, la liberté de pensée, de conscience et de religion continue d'être assurée par la charte des droits et libertés de la personne.

los avances tecnológicos han transformado el enfoque de los estados respecto de la relación existente entre las libertades y la privacidad, elementos que deben seguir protegiéndose por medio de iniciativas.
les progrès technologiques ont modifié la manière dont les États considèrent le lien existant entre les libertés et la vie privée, et les efforts déployés pour protéger celles-ci doivent se poursuivre sans relâche.

89.9 seguir reforzando las instituciones de derechos humanos para velar por que continúen promoviéndose y protegiéndose los derechos humanos en toda la sociedad (sudáfrica);
89.9 continuer de renforcer les institutions des droits de l'homme pour assurer la poursuite de la promotion et de la protection des droits de l'homme dans l'ensemble de la société (afrique du sud);

asimismo, para financiar el viaje a la federación de rusia, tramitó créditos bancarios a corto plazo a nombre de cada miembro del grupo, protegiéndose de correr el menor riesgo.
par ailleurs, moukhitdinova a contracté des prêts bancaires à court terme au nom de chacun des membres du groupe pour financer le voyage en fédération de russie, limitant ainsi au minimum les risques qu'elle prenait pour elle-même.

con la promulgación de la ley sobre la mujer en 1992 y de la ley del trabajo en 1994, se ha ampliado el ámbito de las leyes de china en esta esfera, protegiéndose así mejor la igualdad de derechos de hombres y mujeres en materia de empleo.
la loi sur les femmes et la loi sur le travail, promulguées respectivement en 1992 et 1994, sont venues compléter les lois chinoises dans ce domaine, ouvrant la voie à une meilleure garantie de l'égalité des droits entre hommes et femmes en matière d'emploi.

no afectan negativamente al contenido del reglamento, aunque su redacción no se ajusta a la terminología aceptada internacionalmente, ya que la seguridad como protección es la forma de evitar actos de interferencia ilícita con aeronaves civiles, protegiéndose así la aviación civil.
ils n'ont pas d'effet négatif sur le contenu du règlement, même si la formulation n'est pas conforme à la terminologie acceptée au niveau international: la sûreté consiste dans les moyens de prévenir les actes d’intervention illicite sur des aéronefs civils et donc de protéger l’aviation civile.

273. la ley nº 19.927 eleva la edad hasta la cual se presume de derecho la incapacidad para consentir sexualmente, desde los 12 a los 14 años, protegiéndose de esta manera la indemnidad, desarrollo e integridad sexual de los menores de 14 años.
273. la loi nº19 927 porte de 12 à 14 ans l'âge à partir duquel une personne est présumée capable de consentir à des relations sexuelles, de manière à protéger le développement et l'intégrité sexuels des mineurs de moins de 14 ans.

protegiendose usted del maquinas de busqueda
ixquick : le moteur qui n'enregistre pas les adresses ip !