您搜索了: puntapiés (西班牙语 - 法语)

e) propinar puntapiés con botas;
e) coups de pieds avec de bottines

golpear o dar puntapiés a los animales;
de frapper les animaux ou de leur donner des coups de pied;

también le dieron puntapiés en el estómago.
il a reçu des coups de pied à l'abdomen.

esto incluiría bofetadas, puñetazos, puntapiés, etc.;
cela englobe les gifles, coups de poing, coups de pied, etc.;

aquí las ofensas y los puntapiés no sirven de nada.
et des crocs-en-jambe, si je peux m'exprimer ainsi, ne serwront à rien.

- fuertes palizas con golpes, puntapiés y bofetadas;
- passages à tabac s'accompagnant de coups de pieds, de coups de poing et de gifles;

los agreden a puntapiés y los humillan física y sicológicamente.
ils ont reçu une pluie de coups de pied, ont été sauvagement battus et ont été humiliés physiquement et psychologiquement.

acusó al abogado corpuz de haberle propinado puntapiés y golpes.
il a accusé l'avocat corpuz de lui avoir donné des coups de pied et de l'avoir frappé.

al caer al suelo uno de los árabes, volvieron y le dieron puntapiés.
lorsque l'un des arabes est tombé au sol, ils sont revenus sur leurs pas et lui ont donné des coups de pied.

durante el interrogatorio policial, la sra. oztürk nunca habló de puntapiés.
pendant qu'elle était interrogée par la police, mme oztürk n'a jamais prétendu avoir reçu des coups de pied.

cada día le daba golpes, puñetazos, puntapiés y bofetadas y le tiraba el pelo.
depuis quelque temps, il était devenu violent, la battant chaque jour : coups de poing, coups de pied et gifles.

dos lograron escapar, pero la policía cogió a los otros dos y les propinó puntapiés.
deux d'entre eux ont réussi à s'échapper, mais les deux autres ont été rattrapés et frappés à coups de pied par les policiers.

me dieron de puntapiés y puñetazos en el pecho y las piernas hasta que caí al suelo.
on m'a donné des coups de pied et des coups de poing dans la poitrine et dans les jambes jusqu'à ce que je tombe par terre.

además de cortarle el pelo, le habrían dado puntapiés y golpes hasta que perdió el conocimiento.
elle aurait non seulement été violée, mais également rouée de coups jusqu'à en perdre connaissance.

desde que lo detienen hasta que lo trasladan al lugar en que permanecerá detenido, le dan de puntapiés.
depuis son arrestation jusqu'à ce qu'il arrive à l'endroit où il sera détenu, le prisonnier reçoit des coups.

ambos abogados habían recibido puntapiés y puñetazos al llegar al muelle de mudanya para salir hacia la isla penitenciaria.
les deux avocats auraient reçu des coups de pied et de poing à leur arrivée sur le quai de mudanya pour prendre le bateau pour l'île.

111. el denunciante de jesus acusó al denunciado abadilla jr. de haberle abofeteado, dado puntapiés y golpeado.
111. le plaignant de jesus a accusé abadilla jr. de l'avoir giflé, de lui avoir donné des coups de pied et de l'avoir frappé.

además le habrían dado puntapiés y le habrían cubierto la cara con toallas mojadas echándole agua en la boca, los oídos y la nariz.
il aurait aussi été frappé à coups de pied et, le visage couvert de serviettes mouillés, on lui aurait versé de l'eau dans la bouche, les oreilles et le nez.

al responder que lo estaba haciendo con autorización del dueño de la tienda, la víctima fue agredida por el agente con su fusil y a puntapiés.
l'intéressé ayant répondu qu'il travaillait avec l'autorisation du propriétaire du magasin, l'agent l'a frappé avec son fusil et lui a donné des coups de pied.

a continuación, un policía comenzó a darle de puntapiés en la pierna, en la espalda y en la cara al tiempo que seguía maltratándolo de palabra.
par la suite, un policier lui avait donné des coups de pied dans les jambes, dans le dos et dans la figure tout en continuant à l’insulter.