您搜索了: se sintio (西班牙语 - 法语)

se sintió en casa.
il se sentit comme chez lui.

tom se sintió afortunado.
tom sentait qu'il avait de la chance.

Él se sintió totalmente humillado.
il s'est senti totalement humilié.

ese último no se sintió tan bien.
cette dernière expérience n'a pas été particulièrement agréable.

este cambio profundo se sintió inmediatamente.
cette profonde mutation se fait aussitôt sentir.

pero mohammad jawad se sintió seguro :
mais mohammad jawad a fait part de cette certitude:

como resultado de ello la población se sintió traicionada.
c'est pourquoi les intéressés se sont estimés trahis.

cuando él vio su carta, se sintió algo inquieto.
lorsqu'il vit sa lettre, il se sentit un peu mal à l'aise.

el joven se sintió en aquel momento vivamente interesado.
certes, le jeune garçon, à ce moment, se sentit intéressé très vivement.

a raíz del asesinato de van gogh, se sintió obligada a esconderse.
après l'assassinat de van gogh, elle s'est sentie obligée d'entrer dans la clandestinité.

ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.
avant le déjeuner, elle se portait bien, mais par la suite, elle se sentit mal.

el comité se sintió alentado por esta expresión de apoyo cada vez mayor a su labor.
celui-ci se félicite du soutien croissant témoigné à l’égard de ses travaux.

la unctad se sintió estimulada al comprobar los resultados satisfactorios que se lograban con tales esfuerzos.
la cnuced était invitée à poursuivre ses efforts jusqu'à obtention des résultats recherchés.

68. por momentos el experto independiente se sintió alentado por algún hecho positivo pero pronto se decepcionó.
68. il y a eu des moments où l'expert a trouvé des encouragements dans tel ou tel fait positif, mais c'était pour se décourager bientôt après.

a este anuncio, d'artagnan se sintió temblar hasta la médula de los huesos.
À cette annonce, d'artagnan se sentit frémir jusqu'à la moelle des os.

el sismo se sintió en los estados de oaxaca, guerrero, morelos y el distrito federal con mayor intensidad.
le séisme a été ressenti de manière très intense dans les etats d'oaxaca, de guerrero, de morelos et le district fédéral.

thomas se sintió atraído por la velocidad de descarga «de hasta 30 mbps» publicitada en su barrio.
thomas a été attiré par une publicité annonçant une vitesse de téléchargement pouvant aller «jusqu'à 30 mbps».

para el sr. steve enad, ¿no se sintió insultado por cómo las donaciones fueron manejadas al llegar?
pour monsieur enad : n'êtes-vous pas ulcéré par la façon dont vos dons ont été traités à leur arrivée ?

sr. laki (uganda) (habla en inglés): sr. presidente: cuando usted fue elegido presidente, uganda se sintió muy feliz.
m. laki (ouganda) (parle en anglais) : monsieur le président, lorsque vous avez été élu à la présidence, l'ouganda s'en était réjoui.