您搜索了: tú lo sabes (西班牙语 - 法语)

tú lo sabes.
toi, tu le sais.

si tú lo sabes, nos gustaría escucharte.
si vous avez un avis sur la question, nous vous remercions de nous en faire part.

¿cómo es que no lo sabes?
comment se fait-il que tu ne le saches pas ?

-ya lo sabes, ese john rivers.
-- vous le savez bien, saint-john rivers.

«¿cómo lo sabes, la haz visto?»
“comment vous le savez ? vous avez vu la pièce ? ”

si tú lo dices.
puisque tu le dis.

«¿es idiota?» «no lo sabes bien...»
« il est con ? » « t'as pas idée ! »

«tú lo dices, Éric.
«tu parles Éric.

tú lo eres todo para mí.
tu es tout pour moi.

ya lo sabes: me he casado con una viuda.
tu le sais bien : je me suis marié avec une veuve.

sí, quiero que tú lo hagas.
oui, je veux que tu le fasses.

-no, john, no lo somos como debíamos. ya lo sabes.
-- non, saint-john, repris-je; nous ne sommes pas amis comme autrefois, vous le savez.

estoy listo cuando tú lo estés.
je suis prêt quand tu l'es.

pero ahora, he aquí que reina adonías; y tú, mi señor el rey, no lo sabes
et maintenant voici, adonija règne! et tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur!

tengo que creerlo porque tú lo dices.
puisque tu le dis, je suis forcé de te croire.

—deberíamos, hijo mío; tú lo has dicho.
--devrait, mon garçon.

tú lo castigarás con vara y librarás su alma del seol
en le frappant de la verge, tu délivres son âme du séjour des morts.

si lo hubiera dicho, tú lo habrías sabido.
si je l'avais dit, tu l'aurais su, certes.

tú lo abarcas todo en tu misericordia y en tu ciencia.
tu étends sur toute chose ta miséricorde et ta science.

el señor le conceda que halle misericordia de parte del señor en aquel día. cuánto nos ayudó en Éfeso, tú lo sabes muy bien
que le seigneur lui donne d`obtenir miséricorde auprès du seigneur en ce jour-là. tu sais mieux que personne combien de services il m`a rendus à Éphèse.