来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
19.3.00 pillaje a convento de monjas de la sagrada familia en nyakavogo por militares del rcd que hablaban en swahili y kinyaruanda.
19.03.00 des militaires du rcd, qui s'expriment en swahili et kinyaruanda, ont pillé le couvent des sœurs de la sainte famille de nyakavogo.
en belén su hospital de la sagrada familia ofrece atención neonatal intensiva independientemente del origen nacional y religión del paciente o los ingresos de los padres.
À bethléem, son hôpital de la sainte famille propose des soins néonatals intensifs indépendamment de l'origine nationale, de la confession ou du revenu des parents.
el hospital de la sagrada familia, una clínica de maternidad que atiende más de 3.000 partos al año, presta servicios al gran belén, incluido hebrón.
l'hôpital de la sainte famille, une maternité qui pratique plus de 3 000 accouchements par an, dessert la région de bethléem, y compris hébron.
76. en kigali, miles de tutsis se refugiaron en el estadio de amahoro, el hotel des milles collines, la iglesia de la sagrada familia y otros lugares.
76. À kigali, des milliers de tutsis se sont réfugiés, entre autres lieux, dans le stade amahoro et à l'hôtel des mille collines et dans l'église de la sainte-famille.
37. se inspeccionaron 9 hogares de acogida prolongada, 3 centros de acogida temporal, 1 residencia de empoderamiento y el caso concreto del centro de rehabilitación psicopedagógica de la sagrada familia.
neuf centres d'hébergement long séjour, trois centres d'hébergement temporaire, une résidence pour l'acquisition de l'autonomie et le centre de réadaptation psycho pédagogique sagrada família, ont été inspectés.
así, ahora podemos esperar que la agricultura deje de ser el chivo expiatorio de los bloqueos y de las dificultades de la comunidad.
il se peut que certains collègues critiquent le fait que le doublement des ressources affectées aux fonds structurels n'est prévu que pour 1993, au lieu de 1992.
el hospital ha facilitado la cooperación entre israelíes y palestinos en el campo de la medicina, y el ministerio de salud palestino ha designado al hospital de la sagrada familia como centro de formación para los médicos jóvenes.
l'hôpital a facilité la coopération israélo-palestinienne dans le domaine médical et il a été choisi par le ministère palestinien de la santé comme centre de formation pour les jeunes médecins.
25. si occidente sigue tratando de convertir a indonesia en el chivo expiatorio de sus intereses políticos, sólo logrará alejarla de la mesa de negociaciones.
si le monde occidental continue de faire de l'indonésie le bouc émissaire de ses intérêts politiques, le résultat sera tout simplement d'écarter l'indonésie de la table des négociations.