您搜索了: tolupanes (西班牙语 - 法语)

la mayoría de los tolupanes ya no habla su lengua.
la plupart des tolupans ne parlent plus leur langue.

8.000 familias se beneficiarán directamente, incluidas 1.000 familias indígenas (tolupanes)
8 000 ménages, dont 1 000 ménages autochtones (tolupanes).

16. los lencas y los chortís viven en la región occidental, y los tolupanes o xicaques viven en la región central.
16. les lencas et les chortís sont installés dans la région occidentale et les tolupanes ou xicaques dans la région centrale.

de los inscritos, se ha beneficiado al 62%, entre garífunas, misquitos, tolupanes, lencas y xicaques.
du total des inscrits, 62 % en ont bénéficié - garífunas, misquitos, tolupanes, lencas et xicaques.

además, hay grupos étnicos o autóctonos como los chortís, xicaques o tolupanes, tawahkas, miskitos, pech, isleños y lencas.
il existe encore des groupes ethniques ou autochtones comme les chortís, les xicaques ou tolupanes, les tawahkas, les misquitos, les pech, les isleños et les lencas.

la intervención en yoro ha permitido la construcción de viviendas para 72 familias en las comunidades indígenas tolupanes de plan grande, el portillo, santa cruz de las cuales dependen 288 niñas y niños.
l'intervention dans le département de yoro a permis de construire des logements pour 72 familles dans les communautés autochtones tolupanes de plan grande, d'el portillo et de santa cruz dont dépendent 288 enfants.

los funcionarios gubernamentales protegen a los escuadrones armados contratados por las empresas de tala de bosques para aterrorizar y matar a los habitantes tolupanes, y descartar sus reivindicaciones a una parte de los beneficios procedentes de la madera talada en su tierra.
des responsables gouvernementaux protègent des groupes armés recrutés par des entreprises forestières pour terroriser et tuer des tolupans et étouffer leur demande d'une part des bénéfices du bois abattu sur leurs terres.

de 1998 a 2001, el instituto nacional agrario de honduras otorgó 325 títulos de propiedad a los lencas, garifuna, tolupanes, chortís y pech sobre un total de 186.916 ha.
de 1998 à 2001, l'institut national agraire du honduras a conféré 325 titres de propriété foncière totalisant 186 916 hectares à des populations lenca, garifuna, tolupan, chortí et pech.

17. representantes de los tolupanes llamaron la atención del relator especial hacia el hecho de que, a pesar de que el estado ha otorgado 28 títulos de propiedad de la tierra, hay propietarios ladinos que invaden su territorio y se apoderan de una parte de él.
17. des représentants des tolupan ont attiré l'attention du rapporteur spécial sur le fait que, malgré l'attribution de 28 titres fonciers par l'État, des propriétaires terriens ladinos empiètent sur leur territoire et s'en approprient une partie.

11. recopilación y sistematización de la información de las experiencias exitosas de educación intercultural bilingüe que hay en el país: caso del pueblo tolupan, caso de cebimh del pueblo misquito; caso de pebit del pueblo tahwaka, caso del pueblo garifuna y el caso proneeaah, lo cual estuvo a cargo de un consultor nacional.
11. compilation et systématisation des données issues d'expériences réussies en matière d'éducation interculturelle bilingue dans le pays: cas du peuple tolupan, cas du cebimh du peuple misquito, cas du pebit du peuple tahwaka, cas du peuple garifuna et cas du proneeaah, le tout étant confié à un consultant national;