您搜索了: trincomalee (西班牙语 - 法语)

trincomalee
trincomalee

1. los cinco de trincomalee
1. les cinq étudiants de trincomalee

b) sr. s. alagiah, 330, anpuvalipuram, trincomalee;
b) m. s. alagiah, 330, anpuvalipuram, trincomalee;

a. l. majeed, city medical, dockyard road, trincomalee;
a. l. majeed, city medical, dockyard road, trincomalee;

e) sr. s. mathavan (maniam shop) anpuvalipuram, trincomalee;
e) m. s. mathavan (magasin maniam), anpuvalipuram, trincomalee;

se ha previsto la creación de centros de alojamiento o rehabilitación en trincomalee y batticaloa.
il est prévu de créer des centres d'hébergement et de réinsertion à trincomalee et batticaloa.

el consejo de la provincia oriental comprende los distritos de batticaloa, trincomalee y ampara.
le conseil de cette province comprend les districts de batticaloa, trincomalee et ampara.

el caso del cabo sarath lleva pendiente ante el tribunal superior de trincomalee los tres últimos años.
une action est en cours depuis trois ans contre le caporal sarath devant la haute cour (high court) de trincomalee.

aclaración: no incluye a la provincia septentrional ni al distrito trincomalee en la provincia oriental.
note: ces données ne couvrent pas la province du nord et le district de trincomalee, dans la province de l'est.

120. el representante se reunió con un conjunto de organizaciones no gubernamentales en colombo, trincomalee y batticaloa.
120. le représentant a rencontré des représentants des ong à colombo, à trincomaleee et à batticaloa.

aclaración: los datos no incluyen a la provincia septentrional ni al distrito trincomalee de la provincia oriental.
source: département du recensement et de la statistique - enquête spéciale sur les objectifs du millénaire pour le développement - 2006/2007.

el agente gubernamental en trincomalee dijo que aún no se habían "limpiado " tres zonas de su distrito.
le représentant du gouvernement à trincomalee a dit que trois régions de son district n'avaient pas encore été "nettoyées ".

durante la visita, el representante viajó a colombo y a los distritos de puttalam, vavuniya, trincomalee y batticaloa.
lors de sa visite, le représentant s'est rendu à colombo et dans les districts de puttalam, vavuniya, trincomalee et batticaloa.

** los distritos de la segunda encuesta fueron jaffna, mannar, vavuniya, batticaloa, trincomalee y ampara.
* les districts couverts par la deuxième enquête sont ceux de jaffna, de mannar, de vavuniya, de batticaloa, de trincomalee et d'ampara.

** 2004 - encuesta realizada en los distritos de trincomalee, ampara, batticaloa, vavuniya, mannar y jaffna.
++2004 - l'enquête a été menée dans les districts de trincomalee, ampara, batticaloa, vavuniya, mannar et jaffna.

48. el 2 de enero de 2006, cinco estudiantes fueron presuntamente apaleados y ejecutados por miembros de las fuerzas de seguridad de sri lanka en el paseo marítimo de trincomalee.
le 2 janvier 2006, cinq étudiants auraient été battus et exécutés par les forces de sécurité sri-lankaises sur le front de mer de trincomalee.

desde los distritos de batticaloa, ampara, trincomalee y kilinochchi se informó de casos de niños que no volvían tras asistir al programa de capacitación y de los que se sospechaba que habían sido reclutados.
selon des informations en provenance des districts de batticaloa, ampara, trincomalee et kilinochchi, certains enfants ne sont pas retournés à l'école après leur période d'entraînement - sans doute parce qu'ils ont été enrôlés.

el fiscal general del estado ha dado instrucciones al fiscal general del caso para que acelere el juicio de ratnamala mudiyanselage sarath jayasinghe perera, ex soldado, que será enjuiciado en el tribunal superior de trincomalee.
le procureur général a désigné d'office un conseil chargé de défendre un certain m. ratnamala mudiyanselage sarath jayasinghe perera, ancien militaire, qui doit être traduit devant la haute cour de trincomalee.

a. no se incluyen los distritos de jaffna, mannar, vavuniya, mullaitivu, kilinochchi, batticaloa y trincomalee, donde no se realizó un empadronamiento censal completo en 2001
a les districts de jaffna, mannar, vavuniya, mullaitivu, kilinochchi, batticaloa et trincomalee où aucune enquête n'a été menée lors du recensement de 2001 n'ont pas été pris en compte ici.

concretamente, se reunió con los desplazados musulmanes y cingaleses de puttalam y anuradhapurha; los tamiles, musulmanes y cingaleses de trincomalee, ampara y batticaloa y los tamiles y musulmanes de colombo.
plus précisément, il a rencontré à puttalam et à anuradhapurha des musulmans et des cinghalais déplacés, à trincomalee, à ampara et à batticaloa, des tamouls, des musulmans et des cinghalais déplacés, et, à colombo, des tamouls et des musulmans.