您搜索了: un día al fin me convertiré en tu esposa (西班牙语 - 法语)

me convertiré en fotógrafo independiente.
je deviendrai photographe indépendant.

un día al año, en combinación con otras reuniones internacionales con el fin de reunir a los destinatarios
un jour par an, en marge d'autres manifestations internationales rassemblant le public visé

un día al pasear con su perro en el parque, ve un anuncio sobre estudios de fotografía.
et puis un jour quand elle promenait son chien dans un parc, elle a remarqué la publicité d'un cours de photo.

48. las niñas y los niños van un día al trabajo con su padre.
48. filles et garçons accompagnent leur père au travail le jour de la fête des pères.

un día, al llegar a la oficina, me enteré de que se había cerrado el paso a todos los oficiales.
un jour, en arrivant au bureau, j'ai appris que tous les officiers étaient interdits d'accès.

cuando, al fin, me permitieron bajar y sentar mis pies en el sólido piso de las calles, estaba desfallecido.
quand enfin il me fut permis de redescendre et de toucher du pied le pavé solide des rues, j'étais courbaturé.

algunas escuelas asignan un día al mes en que se invita a los niños a traer a la escuela productos alimenticios locales o comidas caseras.
une fois par mois, dans certaines écoles, les enfants sont encouragés à apporter des produits alimentaires locaux ou de la nourriture confectionnée à la maison.

en cada una de esas semanas se podría dedicar aproximadamente un día al estudio descrito en el párrafo 2 y medio día a una reunión de expertos militares.
pendant chacune de ces semaines, environ une journée serait consacrée aux travaux décrits au paragraphe 2 et une demi-journée à une réunion d'experts militaires.

dedicó un día al debate general del tema "el niño y los medios de comunicación ".
il a consacré une journée à un débat général sur le thème "l'enfant et les médias ".

los bancos centrales pueden controlar el tipo medio a un día, al determinar la cantidad de reservas de los bancos.
les banques centrales contrôlent le taux au jour le jour moyen en déterminant la quantité de réserves des banques.

la secretaría asistió un día al taller celebrado en trinidad y tabago, ya que se celebraba al mismo tiempo que un taller subregional sobre la aplicación del convenio de rotterdam.
le secrétariat a participé à une journée de l'atelier à trinité-et-tobago, car il se déroulait en même temps qu'une réunion sous-régionale relative à la mise en oeuvre de la convention de rotterdam.

después de la interrupción de un día, se dedicará el último día al examen de los asuntos institucionales del programa y la adopción de conclusiones convenidas.
après une interruption d'une journée, la commission examinera, le dernier jour de sa session, les questions institutionnelles inscrites à son ordre du jour et adoptera un résultat concerté.

estas operaciones tenían como finalidad restablecer una situación de liquidez equilibrada y contribuyeron a estabilizar el tipo de interés a un día al final de los períodos de mantenimiento de reservas.
elles avaient toutes pour objectif de rétablir des conditions de liquidité équilibrées et ont contribué à stabiliser le taux des opérations au jour le jour à la fin de la période de constitution des réserves.

2006-05-15 cómo puedes saber si tu esposo puso software espía en tu computadora
2006-05-15 comment savoir si votre épouse a installé des logiciels espions sur votre ordinateur

con un periodo de vigilancia de un día al año, como mínimo, se obtendrán los datos necesarios para enfocar la formación continua a la satisfacción de las necesidades personales del examinador.
une période de surveillance d’un jour minimum par an doit fournir les données nécessaires pour cibler la formation continue en fonction des besoins personnels de l’examinateur.

puedes seleccionar una serie por defecto, se convertirá en tu página principal de windguru y se mostrará automáticamente la próxima vez que visites windguru.
vous pouvez choisir un ensemble pour votre sélection par défaut, il deviendra votre page d'accueil windguru et s'affichera automatiquement quand vous visiterez windguru la prochaine fois

hannah me había avisado por la mañana que había una carta para mí, y cuando fui a recogerla, cierta de que las noticias esperadas llegaban al fin, me encontré con una insulsa nota de mr. briggs.
voici ce qui avait occasionné ce surcroît de souffrance. dans la matinée, anna m'avait dit qu'il y avait une lettre pour moi, et, lorsque je descendis pour la prendre, presque certaine de trouver les nouvelles que je désirais tant, je vis tout simplement une lettre d'affaires de m. briggs.

139. el texto pretende declarar un día al año para celebrar el día de la diversidad étnica y lingüística, contribuyendo a "consolidar la estabilidad política y social de costa rica ".
139. le texte prévoit qu'un jour de l'année sera réservé à la célébration de la diversité ethnique et linguistique, de façon à contribuer à "consolider la stabilité politique et sociale du costa rica ".

asimismo, decidió que, en su tercer período de sesiones, dedicaría un día al examen del instrumento jurídico internacional relativo a la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas, componentes y municiones.
il a également décidé qu’à sa troisième session il consacrerait une journée à l’examen de l’instrument juridique international contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions.

103. el texto declara que se celebrará un día al año "el día de la diversidad étnica y lingüística ", que contribuirá a "consolidar la estabilidad política y social de costa rica ".
103. le texte prévoit qu'un jour de l'année sera réservé à la célébration de la diversité ethnique et linguistique, de façon à contribuer à "consolider la stabilité politique et sociale du costa rica ".