您搜索了: yo te prometo el amor para siempre (西班牙语 - 法语)

por el amor de dios, dejemos para siempre de jugar con la política regional.
pour l'amour de dieu, arrêtons de jouer avec la politique régionale.

y yo te he edificado una casa sublime, una morada donde habites para siempre.
et moi, j`ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!

en la estatua del escritor romántico karel hynek mácha se reúnen parejas ya hace decenas de años y según la leyenda, el amor sellado aquí con un beso persistirá para siempre.
les amoureux se donnent rendez-vous depuis des décennies au pied de la statue du poète romantique karel hynek mácha et, selon une légende, un amour conclu par un baiser durera l’éternité.

incluso si por alguna razón, nadie puede vivir en iwaki, aún podemos expresar el amor que todos sentimos por nuestra ciudad para siempre, y podemos hacerlo plantando cerezos.
même si, pour une raison ou pour une autre, nul ne peut vivre à iwaki, nous pouvons quand même exprimer l'attachement que nous ressentons tous et toujours pour notre ville, et nous pouvons faire cela en plantant des cerisiers.

por ti mismo te desprenderás de la heredad que yo te di, y te haré servir a tus enemigos en una tierra que no conoces, porque en mi furor habéis encendido fuego, y arderá para siempre.
tu perdras par ta faute l`héritage que je t`avais donné; je t`asservirai à ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas; car vous avez allumé le feu de ma colère, et il brûlera toujours.

pero ello será posible sólo si se aplica la imaginación para ser audaces, el conocimiento para avanzar, el amor para comprender que siempre es viable la búsqueda del bien común, la solidaridad para ser más humanos y la sabiduría para no cometer errores del pasado.
mais cela ne sera possible que si nous recourons à l'imagination dans l'audace, aux connaissances nécessaires pour aller de l'avant, si nous sommes animés du désir de comprendre que la recherche du bien commun est toujours valable et si nous faisons preuve de solidarité pour devenir plus humains et de sagesse pour ne pas répéter les erreurs du passé.

fue por esos logros que, a lo largo de más de tres decenios, el jeque zayed bin sultan al-nahyan conquistó para siempre el amor y la admiración de su pueblo y por ello siempre se le recordará.
c'est grâce à ces réalisations que le cheikh zayed bin sultan al-nahyan a conquis l'amour et l'admiration éternels de son peuple pendant plus de 30 ans, et pour cela son souvenir restera à jamais.

la sensibilidad, eso de tripearse el amor para el día nacional de las tarjetas y los chocolates baratos con su distancia irónica al mismo tiempo que le rinde tributo al sentimiento, viene siendo su firma.
la sensibilité, la manière de prendre une distance ironique pour se moquer de l'amour lors de la journée nationale des cartes postales et des chocolats bon marché et au même temps l'hommage au sentiment, continuent d'être la signature de l'artiste.

como dijo uno de mis amigos de astaná: “sería mucho mejor si se mantuvieran ocupados haciendo el amor - para aumentar la población”.
comme l'a dit un de mes amis d'astana : “ce serait mieux s'ils tuaient le temps en faisant l'amour - ça augmenterait la population”.

escúchame mami linda oye lo que te quiero decir escucharme cosa bella lo que yo siento por ti [refrain] quiero rayos de sol tumbados en la arena y ver como se pone tu piel dorada y morena (x3) mamita loca cosita linda con ese cuerpo es que tu te ves muy linda cuando caminas tu me vuelves loco quiero comerte muy poquito a poco sentado en la playa con esta boquita loca como el carmin sigilosamente yo atino hacia el caba tu aroma yo sentí entre tu nombre tu me dijiste bella essa es la realidad tus ojos reflejan un mar de belleza dificil de olvidar escúchame mami linda hoy lo que yo te quiero decir escúchame cosa bella lo que yo siento por ti oye mami tu sabes que el amor sin ti no tiene sentido por eso te pido que vuelvas y simplemente quiero decirte que [refrain] mamita loca cosita linda con ese cuerpo es que tu te ves muy linda cuando caminas tu me vuelves loco quiero comerte muy poquito a poco escúchame mami linda hoy lo que yo te quiero decir escúchame cosa bella lo que yo siento por ti [refrain] mamita loca cosita linda con ese cuerpo es que tu te ves muy linda cuando caminas tu me vuelves loco quiero comerte muy poquito a poco
foudre