您搜索了: hirviendo (西班牙语 - 波兰语)

con agua hirviendo,
we wrzącej wodzie,

baño maría hirviendo
wrząca łaźnia wodna

parcialmente soluble en etanol hirviendo
częściowo rozpuszczalny we wrzącym etanolu

insoluble en agua fría; soluble en agua hirviendo
nierozpuszczalny w zimnej wodzie. rozpuszczalny we wrzącej wodzie

con agua hirviendo a la que se añade un 5 % de vinagre,
we wrzącej wodzie zakwaszonej w 5 %,

en caso de resultado positivo, llenar de agua hirviendo dos tercios de la cámara de reacción del mezclador.
w przypadku pozytywnego rezultatu, napełnić komorę reakcji w mieszarce do 2/3 objętości wrzącą wodą.

se introduce en el baño maría hirviendo (4.2) y se deja durante 5 min.
umieścić we wrzącej łaźni wodnej (ppkt 4.2) i pozostawić na 5 minut.

preparar un baño de agua hirviendo e introducir un protector de vial plomado en posición vertical y en equilibrio con el baño de agua hirviendo.
umieścić fiolkę w łaźni wodnej o temp. 100şc, w pojemniku osłonowym i ogrzać ją do temp. od 15şc do 30ºc.

seguidamente transferir el vial de reacción al protector de plomo colocado en el baño de agua hirviendo, manteniendo el vial en posición vertical.
niezwłocznie umieścić fiolkę z osłoną w łaźni z wrzącą wodą na ok.

se disuelve alrededor de 1 g de agar en 100 ml de agua hirviendo y se deja enfriar la solución hasta 50 oc aproximadamente.
rozpuścić około 1 g agaru w 100 ml wrzącej wody. pozostawić, aż wystygnie do temperatury mniej więcej 50 oc.

los demás, a excepción de las frutas (incluidos los frutos de cáscara) cocidos sin que sea al vapor o en agua hirviendo, sin adición de azúcar, congelados
pozostałe z wyjątkiem owoców i orzechów gotowanych inaczej niż na parze lub w wodzie, niezawierających dodatku cukru, mrożone

levodopa/ carbidopa pueden causar resultados positivos falsos cuando se emplea una tira reactiva para la determinación de cuerpos cetónicos en la orina; y esta reacción no se altera hirviendo la muestra de orina.
lewodopa/ karbidopa może powodować powstanie fałszywie dodatniego wyniku, gdy stosowany jest test paskowy do wykrywania ketonów w moczu; reakcja ta nie ulega zmianie pod wpływem gotowania próbki moczu.

tras ser agitado 10 minutos en un baño de agua hirviendo, un tubo de ácido sulfúrico con una muestra de 5 g de poli-1-deceno hidrogenado no se oscurece más allá de un ligerísimo color paja
po 10 minutach wytrząsania w łaźni z wrząca wodą, probówka z kwasem siarkowym z 5-gramową próbką uwodornionego poli-1-dekenu, nie jest ciemniejsza niż bardzo jasnosłomkowy kolor

pasar cuantitativamente la solución a un matraz aforado de 250 ml, lavando el vaso con 5 ml de ácido clorhídrico 6 m (3.2), y dos veces con 5 ml de agua hirviendo. enrasar con ácido clorhídrico 0,5 m (3.3) y mezclar cuidadosamente.
przelać roztwór ilościowo do wyskalowanej kolby o pojemności 250 ml, myjąc zlewkę 5 ml 6 m kwasu chlorowodorowego (ppkt 3.2) i dwukrotnie 5 ml wrzącej wody. dopełnić do kreski 0,5 m kwasem chlorowodorowym (ppkt 3.3) i ostrożnie wymieszać.