来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en ellos se honra a proyectos financiados por los programas de educación y formación de la ue en una ceremonia de concesión de premios durante la conferencia anual del programa, bajo la égida de la presidencia de la ue.
najciekawsze projekty finansowane w ramach unijnych programów edukacji i szkoleń są wyróżniane na ceremonii wręczania nagród podczas dorocznej konferencji programu, organizowanej pod patronatem prezydencji ue.
cada premio fue dotado de un monto de usd $10,000, y honra el trabajo en tres categorías: promoción, tecnología y política.
nagrody, z których każda wyposażona jest w 10.000 usd dotacji, wyróżniają pracę w trzech kategoriach: adwokatury, technologii i polityki.
eu, abaixo assinado(a), declaro por minha honra que as informações que constam deste pedido de apoio judiciário são exactas e exaustivas:
es, apakšā parakstījies(-usies), apliecinu, ka šajā pieteikumā par juridisko palīdzību sniegtās ziņas ir patiesas un izsmeļošas:
b) desempeñarán sus funciones con rigor y honra dez y sin atender a intereses personales o na cionales, mantendrán una elevada ética profe sional, y actuarán con lealtad exclusiva al bce;
pracowników oddelegowanych lub urlopowanych z innych organizacji lub instytucji zalicza się do pracowników ebc; mają oni takie same prawa i obowiązki jak pozostali pracownicy, a swoje zadania wykonują wyłącznie ku pożytkowi ebc.
se esta proposta for aceitável pela união europeia, tenho ainda a honra de propor que a presente carta, bem como a carta de resposta afirmativa de vossa excelência, constituam conjuntamente um instrumento juridicamente vinculativo entre o governo da república da indonésia e a união europeia.
mam ponadto zaszczyt zaproponować, by - jeżeli powyższa propozycja będzie dla unii europejskiej możliwa do przyjęcia - niniejszy list wraz z pana listem zawierającym pozytywną odpowiedź wspólnie stanowiły dokument prawnie wiążący rząd republiki indonezji i unię europejską.