您搜索了: respondió (西班牙语 - 波塔瓦托米语)

respondió pedro y le dijo: --explícanos esta parábola
ici kinkwe'take't pitu, ipi oti e'kinat; witmoshinak ninan, iw iacimown.

jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo
cisus ci okinkwe'twan, oti okinan, mini ni acimonin oti kitwe'k;

respondió jesús y les dijo: --mirad que nadie os engañe
cisus ci okinkwe'twan, oti okinan akwamsuk si owiii nini e'wipwawie'shmukwie'k.

y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, no respondió nada
pic ci kianmikakot ni kci-me'matmocuk oninwun, ipi ke'ctaosincin; coke' ki okishinkwe'‘twasin.

Él no le respondió ni una palabra, de manera que el procurador se maravillaba mucho
coni tina nkotuk okiknonasin; kikci mamkate'ntum ci o okuma.

cuando terminaron de hablar, jacobo respondió diciendo: --hermanos, oídme
ici kakish pwa ke'ko kitnit ce'ms okinkwe'twan, ipi oti kikito, ninituk ipi nikane'ituk psitwushuk.

respondió simón pedro y dijo: --¡tú eres el cristo, el hijo del dios viviente
ici sayman pitu okinkwe'twon oti ci okinan, kinsu knayst, we'kwismukwiin kake' pmatsit kshe'mine'to.

pero festo respondió que pablo estaba custodiado en cesarea, y que en breve él mismo partiría para allá
nishci pe'stus okinkwe'twan, oti okinan, pan shi e'wikuwapcikasnit, sisine'uk ipi win tpinwe' kie'nup ipi e'wishiat.

respondió todo el pueblo y dijo: --¡su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos
caye'k ci ki nishinape'k okinkwe'twawan, oti ci kikitwuk, nocma ninan nkupukitakomin iw miskwim kite'ni, ipi nicanse'nanuk.

Él le respondió diciendo: --no es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos
okiknonanci oti okinan, cosuwi wunse'non e'witapnumwutwa, pinoce'iuk macwat, ici e'wipukitotwa wunumoshuk.

pero jesús respondió al que hablaba con él y dijo: --¿quién es mi madre y quiénes son mis hermanos
ici okinkwe'twan, oti okinan, kapie' witmakot; we'nici nkii, ipi we'ninukci nikane'iuk?

entonces respondió jesús y les dijo: --erráis porque no conocéis las escrituras, ni tampoco el poder de dios
cisus ci okinkwe'twan, oti okinan, kiwaonishnomsi, e'pwakuke'ntume'k, i msinukin, ipi i wishkiswun kshe'mine'to.

entonces le respondió pedro y dijo: --señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas
ici pitu e'kinkwe'twat, ipi okiknonan, te'pe'nme'ak, kishpinsu kin ntomshin, e'winaskonan, kwtipie'k.

pero jesús le respondió: --permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. entonces se lo permitió
cisus ci okinkwe'twan oti okinan, nocimasi i kinomkit nkom, iw ke'shuwe'pse'ikon e'wite'pwe'k, caye'k minoshuwe'psiwun. iwci e'kite'pwe'twat.

entonces festo, habiendo consultado con el consejo, respondió: --al césar has apelado. ¡al césar irás
pic ci pe'stus, kakishknonat shi kikitonuk, okinkwe'twan, ipi oti okinan, knitwe'nt ani sise' e'witpakwnukwiin’ kishiasi sise'.

pero él respondió y dijo a uno de ellos: "amigo, no te hago ninguna injusticia. ¿no conviniste conmigo en un denario
okinkwe'twanci ninkit, oti okinan, nikan, cosuwi kimiashtotosnon, conukwi kiwnwacisi e'witponan, nkot shinin?

al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo: "¡sí, señor, yo voy!" y no fue
okinaskawan ci ni e'kacinincin, ici nasapkinan, ici okinkwe'twan oti okikon, nkishia si nos, coci kishie'si.

entonces jesús respondió y le dijo: --bienaventurado eres, simón hijo de jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi padre que está en los cielos
ici cisus okinkwe'twan oti ci okinan, shuwe'ntakwsi sayman we'kwismuk cone's: cosi i wias, ipi imskwi kiwaptu‘kosim, mtino nos shpumuk, e'iit kishkok.

entonces respondió pedro y le dijo: --he aquí, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido. ¿qué hay, pues, para nosotros
ici e'kinkwe'twat pitu ipi oti okinan pini ninan nkinkitamin caye'k, ici e'kipmnashkonkon: we'knici ke'ie'iak?

entonces pablo respondió: --¿qué hacéis llorando y quebrantándome el corazón? porque yo estoy listo no sólo a ser atado, sino también a morir en jerusalén por el nombre del señor jesús
pe'n ci oti okinan, taci we'cmwoie'k ipi e'wi pkishke'ntumo’ie'k? coin mtino nkishe'wisi e'wi tkopsoian mtino ke'iapisuke' e'wi npoian ipi cinose'ne'muk, win shiw otiuoswunuk te'pe'nke't cisus.