您搜索了: cerrar la puerta, por favor (西班牙语 - 波斯尼亚语)

por favor espere…
molim sačekajte...

cerrar la página actual
zatvori trenutnu stranicu

por favor elija (%s):
molim vas izaberite (%s):

cerrar la ventana de ekiga
zatvori gnomemeeting prozor

cerrar la ventana de mensaje.
pošalji poruku kontaktu

cargando almacén espere por favor...
keš se ponovo učitava, molim sačekajte...

espere por favor; cargando almacén...
molim sačekajte; ponovo učitavam keš...

al cerrar la última vista se sale del programa
zatvaranjem posljednjeg pogleda izlazi se iz programa

no se pudo cerrar la carpeta temporal: %s
nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s

por favor y gracia de alá. alá es omnisciente, sabio.
dobrotom i blagodati allahovom. – a allah sve zna i mudar je.

si teméis escasez, alá os enriquecerá por favor suyo, si quiere.
a ako se bojite oskudice, pa učiniće vas allah imućnim iz blagodati svoje, ako htjedne.

nos ha instalado. por favor suyo, en la morada de la estabilidad.
koji nas je nastanio u kući boravka, iz dobrote svoje.

no es posible la conexión con la base de datos de errores, por favor, verifique su conexión a internet.
ne mogu da uspostavim vezu sa bazom podataka o urušavanjima, molim provjerite vašu internet vezu.

respuesta inválida. por favor, introduzca un entero entre 1 y %d.
neispravan odgovor. molim vas unesite cjelobrojnu vrijednost od 1 do %d.

no se pudo cerrar la tubería de la orden `mount': %s
pipe of komanda `mount' se nije mogla zatvoriti: %s

¡entrad en casa por la puerta y temed a alá! quizás, así prosperéis.
u kuće na vrata njihova ulazite i allaha se bojte da biste postigli ono što želite.

por favor, introduzca el disco etiquetado «%s» en la unidad «%s»
molim vas ubacite disk sa imenom "%s" u uređaj "%s"

ekiga no encontró ningún complemento de sonido utilizable. por favor, asegúrese de que su instalación es correcta.
gnomemeeting nije pronašao nijedan upotrebljivi upravitelj zvuka. provjerite da li jevaša instalacija ispravna.

después de que se haya enviado el informe del problema, por favor, complete el formulario que se abrirá automáticamente en su navegador.
poslije slanja izvještaja o problemu, molim vas popunite formular uautomatski otvorenom internet pretraživaču.

por favor espere mientras se genera la clave privada nueva. este proceso podría prolongarse durante algunos minutos.
molim sačekajte dok se novi privatni ključ napravi. ovaj proces može trajati nekoliko minuta.