您搜索了: esto es genial (西班牙语 - 波斯尼亚语)

esto es un directorio.
ovo je direktorijum.

¡esto es algo deseable!
uistinu, ovo je stvar koja se želi!

esto es una vía recta.
ovo je put pravi.

esto es una vía recta».
to je pravi put.

¡ciertamente, esto es algo asombroso!»
ovo je zaista nešto neobično!"

¡esto es aquello de que dudabais!
ovo je, zaista, ono u što ste sumnjali!"

¡esto es algo, sí, absolutamente cierto!
sama je istina, zbilja, sve ovo –

esto es más correcto para vosotros y más puro.
to vam je bolje i ljepše.

dijo: «esto es, para mí, una vía recta.
"ove ću se istine ja držati" – reče on:

esto es lo que ha decretado el poderoso, el omnisciente.
to je diktat moćnog, znalca.

esto es sólo para quien tiene miedo de su señor.
to će biti za onoga koji se bude bojao gospodara svoga.

esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro creador.
to je najbolje za vas kod tvorca vašeg, zato će vam oprostiti.

esto es así porque alá ha revelado la escritura con la verdad.
to je zato što je allah objavio knjigu, pravu istinu.

esto es un alivio por parte de vuestro señor, una misericordia.
to je olakšanje od gospodara vašeg i milost.

¡sed justos! esto es lo más próximo al temor de alá.
neka vas mržnja koju prema nekim ljudima nosite nikako ne navede da nepravedni budete!

sí, esto es verdad: la discusión entre los moradores del fuego.
istina je, sigurno, da će se stanovnici džehennema među sobom raspravljati.

normalmente esto es una indicación de una instalación incompleta. vea install para más detalles.
ovo je obično nagovještaj nepotpunog instaliranja. pogledajte dokument install za više detalja.

esto es una amonestación bendita, que nosotros hemos revelado ¿y la negaréis?
a i ovaj kur'an je blagoslovljena pouka koju objavljujemo, pa zar da ga vi poričete?

«esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,
"ovo je ono šta vam se obećavalo, svakom pokajaniku, čuvaru,

«¡esto es don nuestro! ¡agracia, pues, o retén, sin limitación!»
"ovo je naš dar, pa ti oslobodi ili zadrži, nećeš zbog toga odgovarati!"