您搜索了: y su vajin se sale (西班牙语 - 波斯尼亚语)

¡por el sol y su claridad!
tako mi sunca i svjetla njegova,

conoce su pasado y su futuro.
on zna šta su uradili i šta će uraditi.

Él conoce su pasado y su futuro.
zna šta je pred njima i šta je iza njih.

al cerrar la última vista se sale del programa
zatvaranjem posljednjeg pogleda izlazi se iz programa

alá nos dará de su favor y su enviado también.
daće nam allah iz blagodati svoje i poslanik njegov.

hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.
pa smo dali da njega i kuću njegovu proguta zemlja.

Él y su hueste os ven desde donde vosotros no les veis.
on vas vidi, on i vojske njegove, odakle vi njih ne vidite.

cuando se les llama ante alá y su enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
kad budu pozvani allahu i poslaniku njegovu da im on presudi, neki od njih odjednom leđa okrenu;

si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de alá y su enviado.
ako ne učinite, eto vam onda, neka znate – rata od allaha i poslanika njegova!

esto formará parte de los nueve signos destinados a faraón y su pueblo.
(jedan) od devet znakova za faraona i narod njegov.

vale la pena destacar que el cmnucc y su protocolo de kioto no abarcan todos los gei.
eu smanjuje svoje emisije stakleničkih gasova i ispunit će kjoto obavezu

luego, enviamos moisés y su hermano aarón con nuestros signos y con una autoridad manifiesta
poslije smo poslali musaa i brata mu haruna sa znamenjima našim i dokazom očiglednim

su trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.
kursijja njegova obuhvata nebesa i zemlju, i ne umara ga održavanje njihovo.

alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el jardín.
uistinu! allah je kupio od vjernika duše njihove i imetke njihove, što će oni imati džennet.

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros y porque alá es manso, misericordioso...
a da nije dobrote allahove prema vama i milosti njegove, i da allah (nije) samilostan, milosrdan...

conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de su ciencia, excepto lo que Él quiere.
on zna šta je bilo i prije njih i šta će biti poslije njih, a od onoga što on zna – drugi znaju samo onoliko koliko on želi.

¿dudan? ¡temen, acaso, que alá y su enviado sean injustos con ellos?
je li u srcima njihovim bolest, ili sumnjaju ili se plaše da će allah i poslanik njegov nepravedno postupiti protiv njih?

¡temen, acaso, que alá y su enviado sean injustos con ellos? antes bien, ellos son los injustos.
nijedno, nego žele drugima nepravdu učiniti.

y cuando los hipócritas y los enfermos de corazón decían: «¡alá y su enviado no han hecho sino engañarnos con sus. promesas!»
kad su licemjeri i onī bolesna srca govorili: "allah i poslanik njegov su nas samo obmanjivali kad su nam obećavali!"

cuando moisés acudió a nuestro encuentro y su señor le hubo hablado, dijo: «¡señor! ¡muéstrate a mí, que pueda mirarte!»
i kad nam musa dođe u određeno vrijeme, i kada mu gospodar njegov progovori, on reče: "gospodaru moj, ukaži mi se da te vidim!" – "ne možeš me vidjeti" – reče – "ali pogledaj u ono brdo, pa ako ono ostane na svome mjestu, vidjećeš me!"