您搜索了: basilea (西班牙语 - 爱沙尼亚语)

basilea iii
basel iii

comité de supervisión bancaria de basilea
baseli pangajärelevalve komitee

, y syngenta supply ag, basilea, suiza
ja syngenta supply ag, basel, Šveits

firmado en basilea, el 9 de diciembre de 2004.
basel, 9. detsember 2004 veterinaaria ühiskomitee nimel

- que sean parte en el convenio de basilea, o
- mis on liitunud baseli konventsiooniga või

principios básicos de basilea para una supervisión bancaria eficaz
tõhusa pangandusjärelevalve üldpõhimõtted

novartis pharma ag lichtstrasse 35 ch-4056 basilea suiza
novartis pharma ag lichtstrasse 35 ch- 4056 basel shveits

contrariamente almarco de basilea ii, que sólo se aplica a las enti-
selleks on reeglina selle liikmesriigi järelevalveasutus, kust kontserni emaettevõte oma

compatibilidad con el acuerdo de basilea ii en lo que respecta al riesgo operativo
tegevusrisk ja kooskõla basel ii-ga

- afrontar mejor los problemas del crédito y el impacto de basilea ii,
- krediidiprobleemide ja basle ii mõju parem hindamine;

en nombre de syngenta seeds ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basilea, suiza
syngenta seeds ag nimel, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basel, Šveits

convenio de basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli baseli konventsioon

la comisión transmitirá esa información a todos los estados miembros y a la secretaría del convenio de basilea.
komisjon edastab teabe kõikidele liikmesriikidele ja baseli konventsiooni sekretariaadile.

participa en los foros internacionales y europeos pertinentes, como: el comité de supervisión bancaria de basilea
osaleb muu hulgas järgmiste rahvusvaheliste ja euroopa foorumite töös: baseli pangajärelevalve komitee,

1.5 el nuevo marco de basilea se divide en tres partes, comúnmente conocidas como los tres pilares.
1.5 uus baseli raamistik jaguneb kolmeks osaks, millele tavaliselt viidatakse kui kolmele sambale.

el bce considera que es necesario acercar aún más los requisitos de la directiva propuesta al marco de riesgo de mercado revisado de basilea ii.
ekp on arvamusel, et ettepandud direktiivi nõudeid tuleb uuendatud tururiski raamistikuga basel ii veel lähen ­ dada.

cualquier referencia a la lista a del anexo ix del convenio de basilea se entenderá como referencia al anexo iv del presente reglamento;
loetakse kõiki baseli konventsiooni ix lisa viiteid a-nimekirjale viideteks käesoleva määruse iv lisale;

no es de aplicación la categoría b2050 de basilea, sino la categoría gg040 (ocde) de la parte ii;
ei kohaldata baseli konventsiooni kannet b2050; selle asemel kohaldatakse ii osa (oecd) kannet gg040;

- cuando se trate de países que no son parte en el convenio de basilea, en un plazo acordado entre las autoridades competentes.
- riikide puhul, mis pole liitunud baseli konventsiooniga, pädevate ametiasutuste vahel kokkulepitud ajavahemiku jooksul.

no es de aplicación la categoría b1110 de basilea, sino las categorías gc010 y gc020 (ocde) de la parte ii;
ei kohaldata baseli konventsiooni kannet b1110; selle asemel kohaldatakse ii osa (oecd) kandeid gc010 ja gc020;