您搜索了: evaporar (西班牙语 - 爱沙尼亚语)

evaporar a sequedad
kuivaks aurutama

evaporar hasta desecación completa
kuivaks aurustada

evaporar el disolvente mediante su destilación en un rotavapor a 30 °c al vacío.
lahusti eemaldatakse vaakumdestillatsiooniga rotaatoril 30 °c juures.

evaporar por separado ambas soluciones hasta sequedad en un evaporador rotatorio bajo presión reducida a temperatura ambiente.
mõlemad lahused aurutatakse eraldi rotaatoriga vaakumi all toatemperatuuril kuivaks.

sacar la placa de la cubeta y evaporar el disolvente en una corriente de aire caliente o dejando la placa bajo una campana unos minutos.
plaat võetakse ilmutusnõust välja ning lahusti aurustatakse kuuma õhu voolus või jättes selle lühikeseks ajaks tõmbekapi alla.

cuando haya cesado la efervescencia, evaporar a sequedad en un baño de vapor, agitando de vez en cuando con una varilla de vidrio.
kui mullide eraldumine on lõppenud, aurutatakse lahus auruvannil kuivaks, aeg-ajalt klaaspulgaga segades.

evaporar el éter de petróleo de la muestra, que se extraerá después por tratamiento directo mediante inmersión durante una hora en agua a temperatura ambiente, seguida de inmersión durante una hora en agua a 65 °c ± 5 °c, agitando de vez en cuando.
petrooleetril lastakse laboriproovist aurustuda, seejärel leotatakse laboriproovi tund aega toatemperatuuril olevas vees ja järgmine tund vees temperatuuril 65 ± 5 °c, aeg-ajalt segades.