来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
las tres principales aplicaciones del platino son la joyería, la fabricación de tubos de escape catalíticos para automóviles y las aplicaciones de catálisis de otros sectores industriales.
de tre huvudsakliga an vändningsområdena för platina är bijouterier, tillverkning av katalysatorer för bilar och an vändning vid katalys inom andra industrisektorer.
en el área de «catálisis» se pretende investigar la actividad catalítica de nuevos complejos órganometálicos y otros materiales catalíticos heterogéneos u homogéneos.
katalysforskningen syftar till att undersöka katalytisk aktivitet hos nya homogena metallorganiska komplex samt homo- och heterogen katalytisk aktivitet hos andra material.
debate estratégico con las partes interesadas y coordinación reforzada consulta en línea sobre digitalización y preservación digital (comisión, 2005). creación del grupo de expertos de alto nivel (comisión, 2005). propuesta de recomendación sobre digitalización y preservación digital (comisión, 2006). aportaciones a iniciativas pertinentes tales como la revisión de las normas sobre derechos de autor (2006) y la ejecución del 7º pm (2007). actualización del plan de acción de lund (incluyendo los indicadores cuantitativos) y debate en el consejo sobre el compromiso de los estados miembros con la digitalización y la preservación digital (estados miembros/comisión, 2005). catálisis y estímulo de los trabajos de las bibliotecas nacionales (comisión/bibliotecas nacionales, 2005-2007). cofinanciación 36 millones de euros en la convocatoria número 5 del 6º pm (2005). mayor esfuerzo investigador sobre digitalización, preservación digital y acceso a los contenidos culturales en el 7º pm (2007). centros de competencias sobre digitalización y preservación en el 7º pm (2007). 60 millones de euros en econtentplus (2005-2008). _bar_
strategiska diskussioner med intressenter samt förbättrad samordning samråd på nätet om digitalisering och digitalt bevarande (kommissionen 2005) inrättandet av en högnivåexpertgrupp (kommissionen 2005) förslag till en rekommendation om digitalisering och digitalt bevarande (kommissionen 2006) bidrag till relevanta initiativ, till exempel genomgång av reglerna om upphovsrätt (2006) och genomförandet av sjunde ramprogrammet (2007) uppdatering av lundhandlingsplanen (inklusive kvantitativa indikatorer) samt diskussioner i rådet om medlemsstaternas åtagande om digitalisering och digitalt bevarande (medlemsstaterna/kommissionen 2005) stimulering av arbetet i nationalbiblioteken (kommissionen/nationalbiblioteken 2005-2007) samfinansiering 36 miljoner euro i ansökningsomgång 5 i sjätte ramprogrammet (2005) Ökad forskning om digitalisering, digitalt bevarande och tillgång till kulturellt innehåll i sjunde ramprogrammet (2007) kompetenscenter för digitalisering och bevarande inom ramen för sjunde ramprogrammet (2007) 60 miljoner euro inom programmet econtentplus (2005-2008) _bar_