您搜索了: restaurado (西班牙语 - 瑞典语)

restaurado %1.
Återställde% 1.

no & restaurado:
inte återställd:

el elemento %1 ha sido restaurado
symbolen% 1 har återställts

una vez restaurado, el histórico palais granvelie alojará el museo del tiempo.
när det restaurerats kommer det historiska granvelie palace att hysa tidsmuseet

el barco se llamará nau das descobertas y se exhibirá en el puerto una vez restaurado éste.
skeppet kommer att kallas nau das descobertas och kommer att ställas ut i den upprustade hamnen.

paralelamente se han restaurado varios edificios incorpo­rando las técnicas ecológicas más avanzadas, particular­mente las energías renovables.
parallellt har restaureringsarbeten av flera av byggnaderna startats.

también se han restaurado vagones de época con asientos de madera barnizados y decorados con adornos de cobre y latón.
de tidstypiska vagnarna med lackade träbänkar dekorerade med ornament i koppar och bleckplåt, har också restaurerats.

ha creado un centro de arte moderno que alberga más de 750 obras maestras y ha restaurado varias secciones de su museo arqueológico.
kommunen har inrättat ett centrum för modern konst, som rymmer mer än 750 mästerverk, och har renoverat flera avdelningar på det arkeologiska museet.

el encabezado del volumen ha sido restaurado exitosamente.important: note que una contraseña antigua también pudo haber sido restaurada.
volymhuvudet har återställts.viktigt: notera att ett gamalt lösenord kan ha återskaptas också. om nyckelfil(er) användes för montering när säkerhetskopian skapades, kommer samma nyckelfil(er) behövas för att montera volymen igen.

al restaurar una partición sobre otra, todos los datos de la partición ya existente se destruirán y serán reemplazados por los del archivo de imagen restaurado.
att återställa en partition över en befintlig betyder att all data på den befintliga partitionen förstörs, och ersätts med data från den återställda avbildsfilen.

el regreso de los refugiados hará necesaria una estrecha vigilancia internacional para generar un ambiente de confianza entre las personas que regresan en cuanto a que se ha restaurado el estado de derecho.
europeiska rådet uttryckte sitt fulla stöd för felipe gonzalez som sitt särskilda sändebud till förbunds­republiken jugoslavien och uppmanar president milo­sevic att snarast möjligt ta emot honom för en genom­gripande diskussion om förbundsrepubliken jugoslaviens förbindelser med eu, inbegripet landets demokratisering.

por otra parte, pide a la comisión y al consejo que suspendan toda cooperación entre la unión europea y albania hasta que se hayan restaurado en el país la democracia y los derechos humanos.
europaparlamentet understryker vikten av att den ekonomiska återanpassningen och återupp­byggnaden inleds på ett snabbt och övertygande sätt.

aunque se ha restaurado la legitimidad del parlamento de la unión estatal y el parlamento serbio funciona mejor desde la adopción de un nuevo reglamento interno, el funcionamiento general de las instituciones democráticas sigue sufriendo carencias estructurales.
befogenhetsöverföringen från militärdomstolar till civila domstolar har gått smidigt, med undantag av den fortfarande betydande ärendebalansen när det gäller förvaltningsmål.

el parlamento lamenta, no obstante, que la opción militar haya prevalecido en la solución de la crisis y pide a las tropas fieles a la junta militar que cooperen con el gobierno democrático restaurado a fin de contribuir a recuperar el funcionamiento normal del país.
europaparlamentet beklagar dock att det militära alternativet fått råda under krisens lösande och uppmanar de trupper som är lojala mot militärjuntan att samarbeta med den återinstallerade demokratiska regeringen, så att de kan bidra till att återupprätta de normala funktionerna i landet. vidare uppmanar parla­

se hayan detenido la pérdida de biodiversidad y la degradación de los servicios ecosistémicos, incluida la polinización, los ecosistemas y los servicios que prestan se mantengan y se haya restaurado por lo menos el 15 % de los ecosistemas degradados;
förlusten av biologisk mångfald och förstöringen av ekosystemtjänsterna, däribland pollinering, har stoppats, ekosystemen och deras tjänster bevaras, och minst 15 % av de förstörda ekosystemen har återställts.

¿cargar la base de datos restaurada?
ladda återställd databas?