来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la comisión tomó en consideración el hecho de que riva y lucchini erangrandes grupos con un volumen de negocios muy superior al de los demás participantes en el cártel.
kommissionentog hänsyn till att riva och lucchini är stora företagsgrupper som har mycket högre omsättning än övrigadeltagare i kartellen.
riva fue funcionario del instituto italiano de comercio exterior y prestó sus servicios en la sede principal de roma y en la oficina de berlín, que dirigió de 1972 a 1976.
mellan 1965 och 1976 var marino riva tjänsteman inom det italienska utrikeshandelsinstitutet, både vid huvudkontoret i rom och vid kontoret i berlin, där han var chef mellan 1972 och 1976.
la comisión decidió incoar el procedimiento pre visto en el apartado 5 del artículo 6 del código de ayudas a la siderurgia en relación con la ayuda en favor de ilva, un productor de acero perteneciente al grupo riva.
6-2001. punkt 1.3.65 lerna för statligt stöd till stålindustrin med anledning av det stöd som beviljats företag i baskien.
este mismo plan de producción se había previsto para la construcción de los portaaviones conte di cavour en los astilleros riva trigoso y muggiano, y se había empleado para la construcción del crucero disney magic en los astilleros ancona y marghera en 1997.
samma produktionsplan hade redan fastställts för konstruktionen av hangarfartyget conte di cavour vid varven i riva trigoso och muggiano, och hade redan använts för kryssningsfartyget disney magic vid varven i ancona och marghera 1997.
fincantieri es una empresa de propiedad estatal que cuenta con ocho astilleros (monfalcone, marghera, sestri ponente, ancona, palermo, castellammare, muggiano, riva trigoso) en italia.
fincantieri är ett statligt företag med sex varv i italien (i monfalcone, marghera, sestri ponente, ancona, palermo, castellammare, muggiano och riva trigoso).