您搜索了: admira (西班牙语 - 简体中文)

admira jorgji (albania)
阿德米拉·约尔吉(阿尔巴尼亚)

todos los países aquí representados tienen sus propias maravillas que todo el mundo admira.
本大会堂在座的所有国家都有令整个世界羡慕的奇迹。

tenemos poderosos enemigos pero sabemos que la mayoría del mundo respeta y admira nuestra obra.
我们面对着强大的敌人，但我们知道，世界上的多数人尊重和钦佩我们的勇气。

el consejo de seguridad admira la determinación de la ciudad de seguir adelante, de reconstruir y no ceder ante el terrorismo.
安全理事会钦佩这座城市迎着困难上、进行重建和不向恐怖主义低头的决心。

33. el orador admira enormemente las políticas de atención a la salud de cuba y su cooperación internacional en asuntos de la salud.
33. 他非常赞赏古巴的保健政策及其在保健问题上开展的国际合作。

la sra. gonzález dice que admira las actividades que realiza el canadá para ayudar a otros países a luchar contra la violencia en el hogar.
gonzalez女士说，她钦佩加拿大正在进行的协助其他国家打击家庭暴力的努力。

29. lituania admira la decisión de algunos países de solicitar su reclasificación del grupo c al grupo b de la escala de cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz.
29. 立陶宛赞赏某些国家决定自愿从维持和平比额表的c类进到b类。

54. el presidente declara que se sintió orgulloso al ver a funcionarios del oops sobre el terreno arriesgando sus propias vidas para ayudar a la población palestina de gaza y admira su valor.
54. 主席说，能够看到当地的近东救济工程处官员冒着生命危险去帮助加沙的巴勒斯坦居民令他感到自豪，他对他们的勇气表示钦佩。

la sra. kwaku dice que, al proceder de un país africano donde se practica el islam, admira las medidas audaces adoptadas por túnez para promover los derechos de la mujer.
6. kwaku女士说，她来自一个信奉伊斯兰教的非洲国家,所以对突尼斯为促进妇女的权利所采取的大胆步骤，表示赞佩。

ciertamente, no admira lo que llama "fanáticos de la sutileza, maníacos de la definición y maestros de las normas de procedimiento de la sociedad ".
对他所说的 "狂热的吹毛求疵者、定义问题迷和国联程序问题大师 "他是不屑一顾的。

mi delegación apoya los esfuerzos del secretario general, excmo. sr. kofin annan, y admira su valor al haberse desplazado a la región para servir como mediador en la actual crisis.
我国代表团支持秘书长科菲·安南阁下所作的努力，并赞扬他在目前的危机中作为调解者前往这个区域所表现出的勇气。

sabe que en algunos, como los que aquí se han explicado en esta ocasión, existen incomprensiones, en mayor o menor grado, pero sabe que hay también una enorme mayoría del mundo que respeta y admira nuestra obra y realizaciones.
我们知道，今天在此发言的某些代表在不同程度上持有一些误解。 但是，我们也知道，绝大多数世界人民尊重和钦佩我们从事的事业和我们已经取得的成就。

para concluir, deseo señalar que australia admira el liderazgo de la secretaria general adjunta, sra. amos, y del equipo de la organización de coordinación de asuntos humanitarios en su labor destinada a crear un sistema de asistencia humanitaria más eficaz y responsable.
最后，我想说，澳大利亚钦佩阿莫斯副秘书长及其领导下的人道协调厅团队在建设更有成效和更加负责的人道主义体系的工作中发挥领导作用。

528. cuba admiró los esfuerzos realizados por el uruguay para promover y proteger los derechos humanos, que se habían traducido en logros importantes en todas las esferas, que comprendían tanto los derechos civiles y políticos como los derechos económicos, sociales y culturales.
528. 古巴赞赏乌拉圭努力增进和保护人权，在公民和政治权利，以及经济、社会和文化权利等各个领域取得了巨大成就。