您搜索了: adscribió (西班牙语 - 简体中文)

el unicef adscribió a ocho funcionarios para que se desempeñaran como coordinadores residentes en 2007.
2007年，儿童基金会借调了8名工作人员担任驻地协调员。

el gobierno de suiza adscribió a un experto en cuestiones de género para el mismo período.
瑞士政府为同一期间借调了一名性别平等问题专家。

el acnudh también adscribió a un funcionario superior a la secretaria del fondo de las naciones unidas para la democracia.
人权高专办还借调给联合国民主基金秘书处一名高级工作人员。

a petición de la secretaría, el secretario general adscribió al tribunal personal de la secretaría de las naciones unidas.
根据书记官处的请求,秘书长将联合国秘书处的工作人员借调给法庭。

con este fin, la secretaria ejecutiva adscribió a un funcionario de categoría superior de la secretaría a la oficina del secretario general.
为此，执行秘书支持秘书处一位高级职员与秘书长办公室合作。

en algunos casos se adscribió a ese servicio a funcionarios especializados en la cuestión que se examinaba, quienes asumieron la dirección de la evaluación.
在一些情况下,在审查领域具有专长的工作人员借调到检查和评价事务处,领导评价工作。

el unfpa también adscribió a un asesor superior en salud sexual y reproductiva al proyecto del milenio y ofreció sus conocimientos técnicos en la evaluación de necesidades.
人口基金还将一名性和生殖保健高级顾问借调给千年项目，并在需要评估方面提供技术投入。

con el apoyo de noruega, la interpol adscribió al centro un oficial para apoyar su labor de preparación de las causas contra los organizadores de las redes de piratería.
在挪威的支助下，国际刑警组织借调1名干事到该中心以对海盗网络组织者立案。

:: en 2008 se adscribió un funcionario de la oficina de coordinación de operaciones para el desarrollo del gnud a la secretaría de la junta de los jefes ejecutivos del sistema de las naciones unidas para la coordinación
2008年，一名发展集团/发展业务协调办公室的工作人员获准调至行政首长协调会秘书处

además de establecer instrumento para la verificación de vacantes y un sistema de listas de candidatos, la operación adscribió temporalmente a un funcionario a la sede en nueva york a fin de que contribuyera a acelerar el proceso de contratación.
除了设立空缺率监测工具和名册制度，联科行动向纽约总部临时提供一名人事干事，协助加快征聘过程。

el reino unido adscribió a un oficial para apoyar las actividades de orientación de la policía en la unmil y presta apoyo a la formación de 17 gestores de categoría superior y media de la policía nacional y de la oficina de inmigración y naturalización en el instituto de gestión y administración pública de ghana.
115. 联合王国借调了一名干事，以支持联利特派团的警察辅导活动，另外还为在加纳管理和公共行政研究院培训国家警察及移民和归化局17名高级和中级管理人提供支持。

basándose en misiones anteriores y consultas entre la oua y el acnur en esta esfera, se adscribió a un funcionario experimentado del acnur para que prestara asistencia a la división de gestión de conflictos de la oua y la elaboración de una serie de parámetros para describir las situaciones de conflicto potenciales o reales.
根据从前的特派任务和非统组织与难民专员办事处在这方面的协商,调派了一名有经验的难民专员办事处工作人员协助非统组织冲突司制订一套参数,用于说明可能或实际发生冲突的状况。

103. la pgr creó la agencia del ministerio público federal especial para la atención de personas con discapacidad mental, misma que se adscribió a la agencia del ministerio público federal conciliador denominada desde 1995, como agencia del ministerio público federal conciliador y especializada.
103. 共和国总检察长办公室建立了联邦检察院照顾精神残疾人特别办事处。 该办事处自1995年起与联邦检察院调解办事处合并为联邦检察院特别调解办事处。

2. también están surgiendo nuevas alianzas y esferas de cooperación, como la establecida con el organismo de protección del medio ambiente de los estados unidos, que adscribió un funcionario a la onudi para que prestara asistencia en el desarrollo de proyectos sobre el mercurio y dirigiera la gestión en el sector industrial.
2. 还出现了新的伙伴关系和合作领域，例如与美国环境保护署的合作，该机构借调给工发组织一名工作人员，协助开发工业中汞和铅管理项目。

13. el instituto ha recibido el apoyo del gobierno de nigeria, que adscribió a dos voluntarios del grupo de ayuda técnica (technical aid corps) para reforzar la plantilla de la dependencia de información y documentación del instituto.
13. 研究所得到了尼日利亚政府的支持，为充实研究所信息和文件股的力量，该国政府向研究所推荐了两名人选，这两人系尼日利亚技术援助队的志愿人员。