您搜索了: alegan (西班牙语 - 简体中文)

las razones que se alegan son que:
表面理由是：

por tanto, alegan ser víctimas de discriminación.
因此，他们声称已成为歧视的受害者。

alegan, además, ser víctimas de una violación de:
此外，他们声称他们是违反下述条款的受害人：

alegan que como resultado de ello surgieron grandes incomprensiones.
结果，据说产生了严重的误解。

alegan que es una cuestión de crueldad y tratamiento inhumano.
它们声称这是一个残酷和不人道待遇问题。

64. en esta serie dos reclamantes alegan pérdida de contratos.
64. 在这一批索赔中，有两个索赔人提出合同损失索赔。

3.1 los autores alegan que no tuvieron un juicio justo.
3.1 提交人声称,他们没有受到公正的审判。

los autores alegan que el estado parte no ha aducido esas pruebas.
"提交人提出，缔约国没有举出任何这类证据。

las reclamaciones frecuentemente alegan pérdidas concernientes a envíos múltiples de mercaderías.
索赔中常称许多批的发运货物灭失。

alegan que participarían más activamente en el proceso de kimberly si tuvieran patrocinadores.
他们表示，如果获得资助就会进一步参与金伯利进程。

alegan ser víctimas de una violación al artículo 26 del pacto por parte de españa.
他们声称自己是西班牙违反《公约》第二十六条行为的受害者。

186. otros reclamantes alegan la pérdida de contenedores de transporte en el iraq y kuwait.
186. 另一些索赔人说，在伊拉克和科威特损失了运输集装箱。

34. en su mayoría, los reclamantes de la 12ª serie alegan pérdidas de cosas corporales.
34. 第十二批索赔的索赔人大多数提出了有形财产损失索赔。

150. varias de las reclamaciones de esta serie alegan pérdidas relacionadas con contratos con partes iraquíes.
150. 本批中的若干份索赔提出了与伊拉克缔约方签定的合同有关的损失。

110. los reclamantes alegan que la interrupción de los contratos se produjo en diversas etapas de su ejecución.
110. 如索赔人所述，合同的中断发生在合同执行的各个不同阶段。

:: algunos alegan que sólo los padres tienen derecho de castigar, en su carácter de jefes de familia
有人认为只有作为户主的父亲才有惩罚的权力

si se trata de un grupo de personas que alegan ser víctimas, sírvase proporcionar información básica sobre cada una de ellas.
如有多人均声称为受害人，请提供有关每个人的基本资料。

algunas autoridades castrenses alegan, sin ninguna otra aclaración, "el deber de las fuerzas armadas de preservar la unidad nacional ".
一些军事当局在未作任何其他澄清的情况下引用 "武装部队维护国家统一的职责 "。

31. en esta serie tres reclamantes alegan pérdidas de contratos por un valor total de 774.492 kd (aproximadamente 2.679.903 dólares).
31. 在这一批索赔中，有三个索赔人提出合同损失索赔，金额合计774,492科威特第纳尔(约合2,679,903美元)。