您搜索了: alquimia (西班牙语 - 简体中文)

alquimia
炼金术

para garantizar que esa debacle no vuelva a ocurrir, decidamos hoy frenar los excesos de los llamados genios de las finanzas, cuya alquimia ha dado lugar a tanto sufrimiento.
为了确保这种灾难不再重演，我们今天应下决心制止所谓金融行家的过火行为，因为他们玩弄的把戏造成了巨大苦难。

en tercer lugar, es preciso volver a considerar las cuestiones fundamentales: el propósito principal de los mercados financieros es la asignación más eficiente del capital a las inversiones y actividades más productivas, no el de posibilitar que charlatanes financieros vayan vendiendo una falsa alquimia para enriquecerse.
第三种需要是回到基本点上：金融市场的主要目的是把资本最有效地分配给最具生产能力的投资和活动上，不能让那些兜售假炼金术的金融骗子富起来。