您搜索了: aluvial (西班牙语 - 简体中文)

aluvial
沖積層

se renovó el mandato del subgrupo especial sobre la producción aluvial.
冲积矿生产问题特设分组的任务期限被延长。

la composición de este subgrupo se concentraría fundamentalmente en los países de producción aluvial de diamantes.
小组成员主要应来自冲积钻石生产国。

el acuífero de la llanura aluvial se recarga principalmente por escorrentía y el aporte del acuífero regional.
漫滩含水层主要由地表径流和区域含水层补给，处于无压状态。

con ello se consigue que aumente el agua que fluye por la zona aluvial fuera de las márgenes del canal normal.
其效果是使更多的水流到正常渠道堤岸以外的冲积层。

muchos mineros artesanales han pasado a explotar el oro aluvial y se han trasladado a la pacífica región del sudeste del país.
许多手工矿工转去淘金并迁到该国和平的东南部。

91. las estructuras de dispersión son rebosaderos que tienen como fin dispersar el agua en superficies más extensas de la llanura aluvial.
91. 分流结构就是溢流结构，旨在将洪水分散到泛滥平原较大的区域。

el gobierno anunció en agosto que la cuarta parte de esos ingresos se asignaría a cacicazgos rurales ubicados en las zonas de extracción aluvial.
政府在8月份宣布，这笔收入的1/4将分配给冲积采矿业集中地区的农村酋长们。

46. bangladesh es un país extremadamente fértil, situado en el extenso delta aluvial formado en la intersección de los tres mayores ríos asiáticos.
46. 孟加拉国是一个极其富饶的国家，它位于亚洲三条最大河流的汇合处的广阔的冲击三角洲。

en 2002 sólo quedan cinco agentes en diamantes registrados otros siete han cerrado por falta de negocios, aunque uno de ellos se dedicó a comerciar en oro aluvial.
107. 2002年，只剩下5个注册钻石经纪人；其他7个由于缺少业务已经关门，不过其中一个改行经营冲积砂金。

87. las presas subterráneas consisten en barreras verticales que atraviesan el lecho de un río para interceptar el agua que fluye en la capa aluvial, así como parte de las aguas superficiales.
87. 地下坝指横跨河底建立地下垂直屏障以拦截冲积层中的水流或部分地表洪水。

11. se seleccionó a angola para dirigir el nuevo grupo de trabajo sobre producción de tipo artesanal o aluvial, que considerará cuestiones de particular interés para los productores artesanales de diamantes de aluvión.
11. 安哥拉被选出领导新设立的个体冲积矿床生产工作组，该工作组将讨论冲积矿床/个体生产者特别关心的问题。

la porosidad de las fronteras facilita la minería ilícita y ya se están produciendo pleitos sobre tierras y títulos de propiedad, no solo en el sector aluvial, sino también entre este y el sector industrial.
开始出现土地和产权纠纷，纠纷不仅在砂矿行业，而且在砂矿行业与工业行业之间发生。

56. entre las medidas de gestión para hacer frente al riesgo de inundaciones en la llanura aluvial del rin-mosa se incluyen la construcción de diques infranqueables y una mejor gestión de las nuevas obras realizadas en este delta transfronterizo.
56. 在莱茵河－默兹河漫滩，洪水风险管理包括修建牢固的堤坝和更好地管理在这一跨界三角洲的新的建设。

el embalse de relaves y los desechos de uranio del complejo de mailuu-suu se encuentran en su mayor parte dentro de los límites de la ciudad del mismo nombre, en la llanura aluvial de los ríos mailuu-suu y aliampasai.
梅卢乌-苏乌综合体的大多数尾矿池和铀矿废物都在名称相同的镇内的梅卢乌-苏乌河和alyampasay河洪泛区。

38. se señaló que en la república bolivariana de venezuela, la cuenca del maracaibo, que abarcaba una superficie de 92.789 kilómetros cuadrados, incluía tierras altas y bajas, laderas montañosas, valles, terrazas y llanuras aluviales, zonas desérticas y zonas con abundante vegetación.
38. 据指出，在委内瑞拉玻利瓦尔共和国境内，面积为92,789平方公里的马拉开波流域包括高地和低地、山坡、山谷、阶地、冲积平原、沙漠区和富植被区。